1 00:00:01,001 --> 00:00:08,281 Αυτή είναι μια φανταστική ιστορία που δημιουργήθηκε με βάση το πρωτότυπο έργο του miyao tomiko. Όλα ονόματα, κλπ. Από τους χαρακτήρες, τις ομάδες, κ.λπ. Δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με τίποτα πραγματικό. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,179 --> 00:00:20,179 Toei 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,368 Καλοκαίρι, 1940 6 00:00:38,497 --> 00:00:41,785 Κιότο: Περιοχή με κόκκινα φανάρια του Χασιμότο 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,939 Μην πιέζετε. 8 00:01:08,110 --> 00:01:11,819 Συγγνώμη... συγγνώμη... 9 00:01:11,905 --> 00:01:14,988 Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 10 00:01:16,243 --> 00:01:19,155 - Ποιος είσαι; - Είμαι γνωστός. 11 00:01:20,038 --> 00:01:24,122 Θα έλεγα ότι πέθανε μόνο πριν λίγες ώρες. 12 00:01:24,418 --> 00:01:29,333 Φαίνεται να είχε μια αποβολή. Πού είναι ο σύζυγος; 13 00:01:29,506 --> 00:01:33,795 Ναί. Σύμφωνα με τους γείτονες, είχε μπλέξει με πολλούς άντρες. 14 00:01:33,885 --> 00:01:35,500 βλέπω. 15 00:01:37,264 --> 00:01:38,879 Χάνα-Τσαν... 16 00:01:39,474 --> 00:01:41,089 Την ξέρεις; 17 00:01:41,977 --> 00:01:42,977 Ναί. 18 00:01:43,020 --> 00:01:45,011 Ποια είναι η σχέση σου μαζί της; 19 00:01:45,480 --> 00:01:47,596 Είναι η μικρότερη αδερφή μου. 20 00:01:47,649 --> 00:01:50,561 Μικρότερη αδερφή; Πώς τη λένε; 21 00:01:53,196 --> 00:01:56,563 Kiryuin hanako. 22 00:01:57,284 --> 00:02:00,401 "Κιριούιν;" πως γραφεται αυτο? 23 00:02:04,875 --> 00:02:09,039 "Oni" με "ryu", όπως στο "ryu-go-Jo"... 24 00:02:09,379 --> 00:02:12,212 Το «...in» είναι το «in» που χρησιμοποιείται σε μοναστηριακά ονόματα. 25 00:02:12,674 --> 00:02:14,539 Και... 26 00:02:16,094 --> 00:02:18,005 Όσο για τη "Χάνα" 27 00:02:19,014 --> 00:02:20,629 όσο για τη "Χάνα" 28 00:02:21,308 --> 00:02:24,800 είναι το «Χάνα» αυτό σημαίνει λουλούδια. 29 00:02:27,814 --> 00:02:35,814 Υιοθετήθηκα στο νοικοκυριό των Kiryuin το έτος πριν γεννηθεί το hanako. 30 00:02:36,782 --> 00:02:40,149 Ήταν φθινόπωρο του 1918. 31 00:02:40,202 --> 00:02:47,995 Onimasa: Ο Ιάπωνας νονός 32 00:02:48,168 --> 00:02:50,750 a toei και haiyuza eiga τοπική συμπαραγωγή 33 00:02:50,837 --> 00:02:54,750 σχεδιασμός παραγωγής από sato masayuki, kusakabe goro που παράγεται από την namura kyo, endo takeshi 34 00:02:54,841 --> 00:02:58,154 πρωτότυπο έργο του Miyao Tomiko σενάριο Takada Koji 35 00:02:58,178 --> 00:03:01,491 κινηματογράφηση από morita fujio καλλιτεχνική διεύθυνση από nishioka yoshinobu μηχανικός φωτισμού: Masuda yoshiaki 36 00:03:01,515 --> 00:03:04,827 βοηθός σκηνοθέτη: Shimizu Akira ηχολήπτης: Arakawa teruhiko μηχανικός ηχογράφησης: Hirai Kiyoshige 37 00:03:04,851 --> 00:03:08,164 γραμματέας: Tanaka misa-e props: Miura kimihisa σκηνογράφος: Nishida tadao, fukui Σχεδιαστής φόντου keizo: Nishimura saburo Ιαπωνική μουσική: Nakamoto toshiki 38 00:03:08,188 --> 00:03:13,588 κοστούμια από matsuda kou μακιγιάζ και coiffure από towa cosmetics ηθοποιούς υπάλληλος: Terauchi fumio tattoos by mouri seiji stand-in: Doi jun-noyu 39 00:03:18,198 --> 00:03:20,780 συνεργασία γυρισμάτων από κέντρο μαχητών-σκύλων tosa 40 00:03:24,871 --> 00:03:25,451 καλάθι: "Oni" 41 00:03:25,455 --> 00:03:27,320 κάρα: «Ονί» ια σωσσεσσσσς = 42 00:03:27,457 --> 00:03:30,699 nakadai tatsuya 43 00:03:30,794 --> 00:03:34,002 natsume masako 44 00:03:34,131 --> 00:03:37,339 Nakamura akiko kana akiko 45 00:03:37,467 --> 00:03:40,709 natsuki mari takasugi kaori shindo emi 46 00:03:40,804 --> 00:03:44,012 uchida ryohei watabiki ko kozawa eitaro 47 00:03:44,141 --> 00:03:47,349 makoto naoya ago και kinzo kokontei τομοτσούγκου σεντο νομπούκο 48 00:03:47,477 --> 00:03:50,719 iwashita hiroshi tanimura masahiko uchida minoru hayashi shotaro hamada torahiko 49 00:03:50,814 --> 00:03:54,022 matsuno Ken-ichi iwao masataka shimizu lkuko 50 00:03:54,151 --> 00:03:56,688 τανμπά τετσούρο 51 00:03:56,820 --> 00:04:00,733 μασουόκα τορού μαρουχίρα μινέκο οκάουα χιρόσι τανκούρο χιρόζε γιοσινόμπου όκι γκόρο 52 00:04:00,824 --> 00:04:04,744 sakurai minoru katsuno kenzo oya takanori fukunaka seishiro miyagi yukio sasaki shunji 53 00:04:04,828 --> 00:04:08,741 tsuna mirin maruyama toshiya tominaga kayoko 54 00:04:08,832 --> 00:04:12,770 arima junpei nakashima shun-ichi otsuki σοτάρο χόρι shin-ichi kotani kozo ikeda kenji Yamada yoshiki 55 00:04:12,794 --> 00:04:16,707 murota hideo narita μίκιο ουμέμιγια τατσούο 56 00:04:16,798 --> 00:04:20,040 Yamamoto kei natsuki isao 57 00:04:20,135 --> 00:04:23,423 iwashita shima 58 00:04:24,681 --> 00:04:28,594 σε σκηνοθεσία gosha hideo 59 00:04:29,603 --> 00:04:32,891 1918, τόσα, κότσι 60 00:04:33,106 --> 00:04:34,516 - αδερφέ, τι ήταν αυτό; - Σώπα. 61 00:04:34,524 --> 00:04:36,264 - Αδερφέ, τι ήταν αυτό; - Μείνε ακίνητος. 62 00:04:36,443 --> 00:04:37,649 Σκάσε. Απολύω προσωρινά. 63 00:04:37,652 --> 00:04:39,358 Είπα, μείνε ακίνητος. 64 00:04:39,613 --> 00:04:40,898 Γεια σου! 65 00:04:48,371 --> 00:04:51,113 Τι θα κάνουμε; 66 00:04:53,043 --> 00:04:54,453 Λοιπόν... 67 00:04:55,253 --> 00:04:58,245 Ο Χιρακού είναι ακόμα τόσο ανώριμος. 68 00:04:58,924 --> 00:05:02,416 Αλλά μπορεί να γίνει κληρονόμος του αφεντικού onimasa. 69 00:05:05,806 --> 00:05:10,971 Αν πρόκειται να φτάσει σε κάτι, θα χρειαστεί εντατική εκπαίδευση από το αφεντικό. 70 00:05:11,144 --> 00:05:15,808 Αλλά... το αφεντικό είναι δίκαιο μια γιακούζα τελικά. 71 00:05:21,988 --> 00:05:26,948 Για ξένους σαν εμάς να κάνουν επιχείρηση σε αυτή την πόλη... 72 00:05:27,953 --> 00:05:31,912 Χρειάζεται ένας ισχυρός υποστηρικτής, όπως και να το δεις. 73 00:05:37,838 --> 00:05:40,250 Zenshichi-San. Το αφεντικό και η κυρία είναι εδώ. 74 00:05:40,423 --> 00:05:41,833 Καλά. 75 00:06:17,544 --> 00:06:20,206 Ποιο παιδί μου δίνεις; 76 00:06:20,213 --> 00:06:23,626 Ναι κύριε, ναι κύριε, με συγχωρείτε. 77 00:06:25,719 --> 00:06:28,677 Αυτό είναι το ένα. Έλα, πάνω. Πάνω, πάνω. 78 00:06:33,184 --> 00:06:38,178 Δεν πρόκειται να σε φάω. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τόσο. 79 00:07:00,921 --> 00:07:07,508 Λέγω. Όσο είμαι σε αυτό, γιατί δεν παίρνουμε και ένα κορίτσι; 80 00:07:08,678 --> 00:07:10,259 Αυτό εδώ; 81 00:07:10,263 --> 00:07:13,050 Uta! Τι γίνεται με αυτό; 82 00:07:21,066 --> 00:07:23,933 Κοίτα την, φαίνεται έξυπνη. 83 00:07:24,527 --> 00:07:28,361 Είναι το καλύτερο παιδί που έχεις. Μου αρέσει αυτή. 84 00:07:29,366 --> 00:07:32,403 Είναι αποφασισμένο, οπότε δεν έχει νόημα η αναμονή. Θα έρθω να σε πάρω αύριο. 85 00:07:36,957 --> 00:07:38,117 τα εφερα. 86 00:07:38,124 --> 00:07:39,489 Ναι. 87 00:07:47,968 --> 00:07:50,004 Α, ορίστε. 88 00:07:51,805 --> 00:07:54,137 - Τι συμβαίνει; - Χιρακού. Έλα, βιάσου και σήκω. 89 00:07:54,182 --> 00:07:57,549 Έλα μέσα = βιάσου. Σηκώνομαι. 90 00:07:59,688 --> 00:08:01,974 Πινακίδα/φανάρι: "Kiryuin" 91 00:08:26,131 --> 00:08:29,669 Είσαι εδώ. Καλωσόρισμα! Έλα εδώ. 92 00:08:30,802 --> 00:08:32,292 Έλα εδώ. 93 00:08:34,848 --> 00:08:36,679 Βιάσου, έλα εδώ. 94 00:08:43,106 --> 00:08:48,476 Τι συμβαίνει; Μη φοβάσαι. Ερχομαι. 95 00:08:58,204 --> 00:09:00,115 Τι συμβαίνει; 96 00:09:04,586 --> 00:09:07,202 Αφεντικό. Έφερα τα παιδιά. 97 00:09:10,341 --> 00:09:13,083 Γεια, είσαι εδώ. 98 00:09:14,345 --> 00:09:17,553 Γεια σου. Όλοι, ελάτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 99 00:09:17,724 --> 00:09:19,214 Ναί. 100 00:09:20,477 --> 00:09:23,890 Γεια, το αφεντικό μας θέλει. Γρήγορα και έλα εδώ. 101 00:09:24,064 --> 00:09:25,554 Ναί. 102 00:09:25,732 --> 00:09:30,476 Χμ... η καμπύλη αυτού η λεπίδα είναι υπέροχη. 103 00:09:31,696 --> 00:09:33,687 Ακονίστε το. 104 00:09:33,865 --> 00:09:35,446 Ναί. Σας ευχαριστώ. 105 00:09:35,575 --> 00:09:39,659 Είσαι ασυναγώνιστος γνώστης, αφεντικό. 106 00:09:39,954 --> 00:09:42,696 Έκανες το ταξίδι μου από Το Κιότο αξίζει τον κόπο. 107 00:09:43,708 --> 00:09:47,576 Είναι το hiraku και το matsue, οι νέοι μου υιοθετημένοι. 108 00:09:48,379 --> 00:09:53,294 Συνηθίστε τα γρήγορα... Και να τους συμπεριφέρεσαι καλά. 109 00:09:54,761 --> 00:09:56,968 Χάρηκα που σε γνώρισα. 110 00:10:01,142 --> 00:10:02,507 Όλοι... 111 00:10:02,560 --> 00:10:05,893 Αυτό είναι ma-chan και hiraki-chan. Έγιναν στην οικογένειά μας σήμερα. 112 00:10:05,980 --> 00:10:07,561 Προσέξτε τους. 113 00:10:07,857 --> 00:10:09,939 Χάρηκα που σε γνώρισα. 114 00:10:11,069 --> 00:10:14,402 Ωραία τότε... μπες μέσα. 115 00:10:21,204 --> 00:10:22,819 Εδώ πέρα. 116 00:10:30,255 --> 00:10:31,961 Έλα εδώ, βιάσου. 117 00:10:47,480 --> 00:10:49,436 Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 118 00:10:49,524 --> 00:10:54,234 Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα εδώ μέσα, έτσι είναι άβολο, αλλά καθαρίζοντας το δωμάτιο... 119 00:10:54,320 --> 00:10:59,155 Και το καθάρισμα της λάμπας, είναι δύο δουλειές θα πρέπει να κάνετε. Καλώς; 120 00:10:59,742 --> 00:11:03,951 Αν δυσκολεύεσαι, απλά έλα και μίλα με τον θείο σου εδώ. Καλά; 121 00:11:42,577 --> 00:11:47,571 Ματσούε... θα είσαι υπεύθυνος να με φροντίζει από εδώ και πέρα. 122 00:11:47,707 --> 00:11:49,368 Καταλαβαίνετε; 123 00:11:54,714 --> 00:11:56,500 Ποια είναι η απάντησή σας; 124 00:12:02,889 --> 00:12:05,221 Πες, «ναι, πατέρα». 125 00:12:12,023 --> 00:12:13,684 Πες το! 126 00:12:16,027 --> 00:12:19,019 Ναι, πατέρα. 127 00:12:59,362 --> 00:13:01,318 Πες στον Μποτάν να είναι έτοιμος απόψε. 128 00:13:01,322 --> 00:13:03,483 Κύριε, να προχωρήσω; 129 00:13:04,450 --> 00:13:07,066 Αντίο. 130 00:13:16,629 --> 00:13:19,371 Β... β... Μποτάν... 131 00:13:19,549 --> 00:13:21,335 Καλή δουλειά. 132 00:13:24,637 --> 00:13:29,256 Μ... μ... δεσποινίς... Σ... σ... δείπνο. 133 00:13:46,826 --> 00:13:50,318 Γεια, πρέπει να είστε και οι δύο πεινασμένοι. Υπομονή, δεν θα αργήσει. 134 00:13:50,455 --> 00:13:53,413 Θα σου δώσω μπόλικο να φας. Απλά περίμενε εδώ. 135 00:14:08,890 --> 00:14:13,304 Τι συμβαίνει; δεν μου αρέσει αγόρια που είναι κλαψουράκια. 136 00:14:20,276 --> 00:14:23,894 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Δεν μπορείς... 137 00:14:25,490 --> 00:14:26,900 Καταλαβαίνετε; 138 00:15:38,729 --> 00:15:40,469 Hiraku; 139 00:15:42,775 --> 00:15:44,436 Που είσαι; 140 00:15:46,320 --> 00:15:48,402 Πού είσαι, hiraku; 141 00:15:52,034 --> 00:15:54,070 Πού πήγες, hiraku; 142 00:16:33,117 --> 00:16:35,699 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη... 143 00:16:36,120 --> 00:16:40,955 Αφεντικό, αν μας εγκαταλείψεις, θα πρέπει να κρεμάσουμε τον εαυτό μας. 144 00:16:42,251 --> 00:16:43,536 Ναι κύριε. 145 00:16:49,800 --> 00:16:53,759 Ματσούε... κατάλαβες; 146 00:16:54,555 --> 00:16:58,719 Να είσαι καλό κορίτσι, και για χάρη του hiraku. 147 00:16:59,185 --> 00:17:03,849 Αν το κάνετε, το αφεντικό και η κυρία θα έρθει να σε αγαπήσει. Καλώς; 148 00:17:05,775 --> 00:17:07,356 καταλαβαίνω. 149 00:17:07,985 --> 00:17:09,566 Εντάξει... 150 00:17:10,821 --> 00:17:13,938 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 151 00:17:26,671 --> 00:17:28,286 Ματσούε. 152 00:17:28,798 --> 00:17:32,086 Θα σε πάω να δεις κάτι ωραίο σήμερα. 153 00:17:33,553 --> 00:17:37,421 Ποια είναι η απάντησή σας; Δεν θέλετε να πάτε; 154 00:17:40,393 --> 00:17:43,305 Πρέπει να πάω σχολείο. 155 00:17:44,313 --> 00:17:46,599 Σχολείο; Χαντακώστε το. Χαντακώστε το. 156 00:17:47,858 --> 00:17:50,850 Η εκπαίδευση μπλέκει μόνο τα κορίτσια. 157 00:18:36,574 --> 00:18:38,155 Ο Ματσούε... 158 00:18:38,868 --> 00:18:42,031 Αυτό είναι που μάχεται είναι όλα σχετικά. 159 00:18:42,538 --> 00:18:45,405 Παρακολουθήστε προσεκτικά. Καταλαβαίνω; 160 00:18:46,459 --> 00:18:47,699 Ναί. 161 00:18:49,003 --> 00:18:52,291 Ο πρώτος σκύλος που μπήκε... 162 00:18:52,423 --> 00:19:00,423 Είναι η εθνική yokozuna του boss suenaga grand-champion, "tosa storm." 163 00:19:01,223 --> 00:19:04,090 Τι πιστεύεις; Ο σημερινός αγώνας θα έχει ενδιαφέρον. 164 00:19:04,310 --> 00:19:06,676 Πραγματικά. Καταιγίδα Τόσα πρόκειται να κερδίσει. 165 00:19:11,275 --> 00:19:19,275 Ο επόμενος σκύλος που θα μπει είναι ένα ψηλό κατάταξη maegashira, «Θεός της θάλασσας». 166 00:19:56,070 --> 00:19:57,935 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 167 00:19:58,030 --> 00:20:02,148 Άνθρωπε, καημένη, δεν κάνει έχετε μια ευκαιρία. -Πάρε τον! 168 00:20:02,326 --> 00:20:05,068 Μια maegashira δεν ταιριάζει για μια yokozuna. 169 00:20:05,204 --> 00:20:07,536 Θα σκοτωθεί. 170 00:20:09,500 --> 00:20:12,082 Ο θεός της θάλασσας θα κερδίσει. 171 00:20:12,169 --> 00:20:16,833 Μπορώ να καταλάβω από τη λάμψη στα μάτια του. Ο θεός της θάλασσας θα πάρει ένα χρυσό αστέρι. 172 00:20:53,085 --> 00:20:56,122 Κέρδισε. Το έκανε. 173 00:20:56,255 --> 00:20:57,244 Κέρδισε. Ο θεός της θάλασσας κέρδισε. 174 00:20:57,256 --> 00:21:00,248 Η νίκη πηγαίνει στον θεό της θάλασσας. 175 00:21:01,927 --> 00:21:04,919 Κέρδισε. Ο θεός της θάλασσας κέρδισε. 176 00:21:31,248 --> 00:21:35,742 Τι λέτε για αυτό... ήταν απλά όπως είχα προβλέψει, έτσι δεν είναι; 177 00:21:37,713 --> 00:21:41,422 Κράτα τα πάντα! Έχω αντίρρηση σε αυτόν τον αγώνα! 178 00:21:41,509 --> 00:21:43,465 Suenaga-San, σε τι έχεις αντίρρηση; 179 00:21:43,636 --> 00:21:47,595 το είδα. Αυτό το νεαρό μουτ ξεγέλασαν τόσα καταιγίδα. 180 00:21:47,765 --> 00:21:52,384 Δικαίωμα. Το είδα και εγώ. Δεν υπάρχει περίπτωση η καταιγίδα θα μπορούσε να χάσει από ένα μούτ σαν αυτό. 181 00:21:52,561 --> 00:21:54,017 - Το είδα κι εγώ. - Έτσι είναι. 182 00:21:54,146 --> 00:21:57,434 Γιατί εσύ! Σταματήστε τις βρώμικες κατηγορίες σας! 183 00:21:57,566 --> 00:21:59,477 - Ο θεός της θάλασσας κέρδισε με δεξιοτεχνία. - Έτσι είναι. 184 00:21:59,485 --> 00:22:02,022 Τα μαχητικά σκυλιά κερδίζουν με την ικανότητα, όχι με τη δύναμη. 185 00:22:02,071 --> 00:22:04,107 Αυτό είναι ανοησία! 186 00:22:04,240 --> 00:22:06,401 Γεια σου. Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 187 00:22:06,450 --> 00:22:09,408 - Σωστά, δεν τελείωσε. - Είσαι ένας μεγάλος χαμένος, σκάσε! 188 00:22:09,537 --> 00:22:12,825 Ή θέλετε να πολεμήσετε το σκυλί μόνος σου; - Κράτα το. Κράτα το! 189 00:22:13,624 --> 00:22:15,615 Κράτα το εκεί... 190 00:22:25,386 --> 00:22:28,674 Είμαι ο onimasa της kutanda. 191 00:22:29,348 --> 00:22:33,216 Όπως και να το δεις, δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις. 192 00:22:34,019 --> 00:22:36,351 Καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθεις... 193 00:22:36,605 --> 00:22:39,472 Αλλά καλύτερα να ησυχάσεις κάτω και πίσω. 194 00:22:39,650 --> 00:22:41,561 - Έτσι είναι. - Έτσι είναι. 195 00:22:41,694 --> 00:22:43,685 Τι είπατε; Σκάσε. 196 00:22:43,863 --> 00:22:45,353 Σκάσε. 197 00:22:46,365 --> 00:22:48,401 Λοιπόν, καλά... 198 00:22:48,534 --> 00:22:51,947 Ένα ευρύ με αληθινό πνεύμα. 199 00:22:54,665 --> 00:22:59,910 Ξέρεις μαλακίες για τις κυνομαχίες. Κλείσε την παγίδα σου! 200 00:23:00,087 --> 00:23:04,171 Είτε πρόκειται για θηρία, είτε για άνδρες. Ο αγώνας είναι αγώνας. 201 00:23:04,300 --> 00:23:07,383 Εγώ, onimasa, σίγουρα είδε τον θεό της θάλασσας να κερδίζει. 202 00:23:07,553 --> 00:23:10,966 Πού έψαχνες; Τι λες; 203 00:23:11,140 --> 00:23:18,012 Αν πρέπει να το έχεις όπως θέλεις, ότι και να γίνει, θα σε αναλάβω. 204 00:23:18,564 --> 00:23:20,350 Αυτό θέλεις; 205 00:23:20,357 --> 00:23:22,348 Φέρτε το. 206 00:23:22,443 --> 00:23:24,525 Φέρτε έναν αγώνα, Θα σε αναλάβω. 207 00:23:24,737 --> 00:23:27,103 Σταμάτα, ακίο. 208 00:23:27,239 --> 00:23:30,151 Σταμάτα, γιατί κλαις δυνατά. 209 00:23:32,119 --> 00:23:36,704 Onimasa-San. Από σεβασμό για εσύ, θα είμαστε στο δρόμο μας σήμερα. 210 00:23:36,790 --> 00:23:40,282 Αλλά ρε... διαιτητής. Προσοχή από εδώ και πέρα! 211 00:23:40,586 --> 00:23:41,666 Βλάκα. 212 00:23:41,670 --> 00:23:44,082 Δεν προλαβαίνεις να μας γαμήσεις δύο φορές. 213 00:23:44,673 --> 00:23:47,164 - Πάω! - Παίζει βρώμικα. 214 00:23:47,176 --> 00:23:50,339 - Πάω! - Σας εξυπηρετεί μια χαρά! 215 00:23:50,429 --> 00:23:53,387 Ηλίθιοι! Ηλίθιοι! 216 00:24:06,195 --> 00:24:08,982 Πινακίδα/φανάρι: "Kiryuin" 217 00:24:20,125 --> 00:24:21,615 Αδερφέ... 218 00:24:21,710 --> 00:24:24,201 Αδερφέ... αδερφέ! 219 00:24:29,468 --> 00:24:31,709 Είσαι σίγουρος ότι η suenaga το έκανε αυτό; 220 00:24:31,887 --> 00:24:34,629 Δεν υπάρχει λάθος. 221 00:24:34,765 --> 00:24:38,428 Χθες το βράδυ, το πλήρωμα του tachiyama συγκέντρωσε και τον σκότωσε. 222 00:24:38,852 --> 00:24:42,094 Το είδα να συμβαίνει. Είδα με τα μάτια μου. 223 00:24:42,189 --> 00:24:44,145 Αφεντικό. 224 00:24:44,274 --> 00:24:51,897 Ο αδερφός μου τον μεγάλωσε... τον μεγάλωσε από α κουτάβι, το φρόντιζε μέρα νύχτα. 225 00:24:52,366 --> 00:24:56,200 Σε παρακαλώ να τον εκδικηθείς. σε παρακαλώ! 226 00:24:56,996 --> 00:24:58,532 Αφεντικό! 227 00:25:00,833 --> 00:25:04,075 Αν με βοηθήσεις να πάρω την εκδίκησή μου... 228 00:25:05,212 --> 00:25:09,501 Θα αφοσιωθώ στα δικά σου υπηρεσία, για το υπόλοιπο της ζωής μου. 229 00:25:10,509 --> 00:25:11,919 σας παρακαλώ. 230 00:25:14,096 --> 00:25:17,054 σας παρακαλώ. σας παρακαλώ. 231 00:25:40,497 --> 00:25:42,829 Λυπάμαι λοιπόν. 232 00:25:42,916 --> 00:25:49,583 Ρώτησα γύρω μου, αλλά κανέναν ξέρει πού είναι η suenaga. 233 00:25:51,508 --> 00:25:57,504 Έτρεξε, ε; έχω ακούσει έλεγε ότι ήταν δειλός. 234 00:25:57,681 --> 00:26:00,764 Αν είναι έτσι, είναι σχεδόν χαριτωμένο. 235 00:26:01,351 --> 00:26:05,594 Αλλά μάλλον, απλώς έχει κολλήσει με μια νέα γυναίκα. 236 00:26:06,065 --> 00:26:10,900 Ο κόσμος δεν το ξέρει, αλλά είναι κορόιδο όταν πρόκειται για γυναίκες. 237 00:26:15,199 --> 00:26:19,317 Αφεντικό. Τι είναι αυτό θες μαζί του; 238 00:26:19,411 --> 00:26:23,279 Μπορείς να μου πεις, θα ακούσω στη θέση του suenaga. 239 00:26:24,416 --> 00:26:31,584 Προσέλαβε κάποιον που ξεσπάθωσε ο θεός της θάλασσας του kanematsu, χρησιμοποιώντας αυτό το γκάφ. 240 00:26:32,549 --> 00:26:36,417 Του έδωσα το λόγο μου αυτό Θα έπαιρνα εκδίκηση. 241 00:26:36,970 --> 00:26:41,054 Μέχρι να εμφανιστεί λοιπόν η suenaga, Δεν κουνιέμαι. 242 00:26:42,059 --> 00:26:45,927 Λες, αφεντικό, ότι ήρθες όλος αυτός ο τρόπος για να εκδικηθεί ένα σκύλο; 243 00:26:46,105 --> 00:26:48,812 Και εσύ τι λες; Όταν η καταιγίδα tosa νικήθηκε... 244 00:26:48,899 --> 00:26:52,642 Έπαθες υστερία, σαν να ήταν ο εραστής σου. 245 00:26:54,947 --> 00:26:58,360 Νομίζω ότι έχεις φτιάξει μερικά κάπως λάθος, αλλά... 246 00:26:59,910 --> 00:27:05,280 Θα το συζητήσω με τον suenaga, και θα σας επισκεφτώ αργότερα. 247 00:27:06,250 --> 00:27:09,333 Για σήμερα λοιπόν, αν δεν σε πειράζει... 248 00:27:14,883 --> 00:27:19,252 Μου λες, onimasa... Να πάω σπίτι με άδεια χέρια; 249 00:27:23,183 --> 00:27:26,596 Τι θα ήθελες να κάνω; 250 00:27:27,604 --> 00:27:35,604 Είστε εδώ εκπροσωπώντας τη suenaga, άρα εσείς πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για τις συνέπειες. 251 00:27:36,572 --> 00:27:40,941 Καταλαβαίνω... αφεντικό onimasa. 252 00:27:45,164 --> 00:27:48,406 Θα ξεπληρώσω το χρέος. 253 00:28:07,311 --> 00:28:12,601 Αυτό λοιπόν χρησιμοποιούσες για να στραγγίξει τον ανδρισμό του suenaga. 254 00:28:13,859 --> 00:28:16,942 Και ο δράκος επάνω την πλάτη σου, αφεντικό... 255 00:28:17,946 --> 00:28:20,779 Λένε ότι τελείωσες αν σε κοιτάζει. 256 00:28:21,325 --> 00:28:26,820 Και ότι καμία γυναίκα δεν μπορεί να του αντισταθεί. 257 00:28:30,334 --> 00:28:32,370 Boss onimasa. 258 00:28:33,670 --> 00:28:38,915 Υπόσχεσαι να αφήσεις περασμένα θα φύγει μετά από αυτό; 259 00:28:53,482 --> 00:28:58,727 Κυρία. Πρέπει να πω, έχω απόλαυσα πραγματικά τη θέα. 260 00:28:59,529 --> 00:29:01,736 Θα φύγω τώρα. 261 00:29:02,199 --> 00:29:05,987 Όσο για το suenaga, θα έρθει η μέρα όταν θα αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη μου. 262 00:29:06,328 --> 00:29:08,034 Πες του αυτό. 263 00:29:11,291 --> 00:29:13,373 Μη με υποτιμάς. 264 00:29:14,086 --> 00:29:18,921 Οι σαγηνευτικές πονηριές μιας γυναίκας δεν μπορούν κάνε με να κάμψω τις αρχές μου. 265 00:29:22,678 --> 00:29:24,589 Μπάσταρδος! 266 00:29:24,930 --> 00:29:27,546 Γεια σου. Όλοι σας... 267 00:29:28,976 --> 00:29:30,807 Φεύγουμε. 268 00:30:02,384 --> 00:30:06,423 Κυρία! Έχουμε πρόβλημα! Πήραν otsuru-chan! 269 00:30:06,555 --> 00:30:08,716 Κυρία! Κυρία! 270 00:30:08,807 --> 00:30:11,093 Έχουμε πρόβλημα! Πήραν otsuru-chan! 271 00:30:11,310 --> 00:30:13,050 Ακούστε. 272 00:30:13,562 --> 00:30:17,896 Αυτή η πανκ σουέναγκα μάλλον δεν θα ανταποδώσει. 273 00:30:18,525 --> 00:30:23,235 Θεωρήστε λοιπόν αυτό ένα φεστιβάλ για πραγματικούς άντρες. Πάει καιρός που το είχαμε. 274 00:30:23,697 --> 00:30:25,312 Δώσε τους την κόλαση! 275 00:30:25,324 --> 00:30:26,734 Καλώς! 276 00:30:27,075 --> 00:30:28,064 Ας σηκώσουμε την κόλαση. 277 00:30:28,076 --> 00:30:29,441 Ναί! 278 00:30:29,536 --> 00:30:30,776 Είμαστε όλοι έτοιμοι. 279 00:30:30,787 --> 00:30:31,822 Ναί. 280 00:30:31,913 --> 00:30:33,028 Ω. 281 00:30:55,812 --> 00:30:58,554 Μην χάσεις την ψυχραιμία σου. 282 00:30:59,149 --> 00:31:02,641 Δεν έχει σημασία αν ο εχθρός αριθμούς 1 ή 10.000. 283 00:31:02,778 --> 00:31:07,863 Πρόσεχε το βήμα σου, κοίταξε στον εχθρό μάτια, και να τα χώσει όλα με τη μία. 284 00:31:07,991 --> 00:31:12,075 Μην υποχωρείς. Ούτε ένα βήμα! 285 00:31:12,204 --> 00:31:14,536 Κούμα! Μη φοβάσαι. Ναι κύριε. 286 00:31:14,664 --> 00:31:17,371 Φανάρι: "Kiryuin" 287 00:32:09,928 --> 00:32:12,715 Δεν έρχονται. Δεν έρχονται. 288 00:32:12,848 --> 00:32:18,013 Η Σουέναγκα πήρε μια ψαρόβαρκα στο Ουράντο, με μια γκέισα από την akaoka. 289 00:32:23,358 --> 00:32:25,314 Πόσο ενοχλητικό. 290 00:32:25,735 --> 00:32:28,477 Πάντα ήξερα ότι ο τύπος το έκανε τα πράγματα μισοβαρισμένα... 291 00:32:28,613 --> 00:32:31,320 Αλλά είναι απλώς αξιολύπητος χτύπημα σε ένα κούτσουρο. 292 00:32:31,908 --> 00:32:34,445 Τι πόνος στον κώλο. 293 00:32:37,581 --> 00:32:43,918 Κανεμάτσου. Χρειάζομαι μια κοιλιά θαλασσινό αεράκι. Νιώθω μυρμηγκιά. 294 00:32:44,004 --> 00:32:51,752 - Ο ανελέητος άνεμος... ανελέητος άνεμος... - Εντάξει, ας το κάνουμε. 295 00:32:56,308 --> 00:32:58,219 Γεια, κανεμάτσου. 296 00:32:59,269 --> 00:33:02,261 Οι ΗΠΑ είναι πέρα ​​από αυτό το βουνό εκεί. 297 00:33:02,856 --> 00:33:05,563 Εκεί γεννήθηκα. 298 00:33:06,943 --> 00:33:12,688 Όταν ήμουν παιδί, οι μεγάλοι κι εγώ αρπάζαμε η παλαμίδα Sandy που ξεβράστηκε στην ακτή. 299 00:33:13,074 --> 00:33:20,446 Θα τα έβαζα στον ώμο μου, θα το σταύρω βουνό και πήγαινε τους στο Κότσι. 300 00:33:21,333 --> 00:33:27,954 Αλλά εγώ ο ίδιος δεν πρόλαβα να φάω ποτέ Αμμώδης παλαμίδα. Ούτε μια φορά. 301 00:33:28,882 --> 00:33:35,629 Είπα στον εαυτό μου ότι μια μέρα θα τα κατάφερνα φάτε την παλαμίδα Sandy μέχρι την καρδιά μου. 302 00:33:38,141 --> 00:33:42,100 Αυτό ήταν το όνειρό μου όταν ήμουν παιδί. 303 00:33:44,105 --> 00:33:48,064 Εσύ εκεί... είσαι ίσως onimasa-San; 304 00:33:52,489 --> 00:33:55,071 Είμαι ο onimasa της kutanda. 305 00:33:55,700 --> 00:33:57,861 Μα ποιος είσαι; 306 00:33:59,204 --> 00:34:03,573 Δεν πρέπει να μας υποτιμάτε εδώ μέσα ακαόκα. Δεν είμαστε όλοι εδώ χωρίς κότσια. 307 00:34:07,546 --> 00:34:10,333 Ανήκω στην οικογένεια του suenaga heizo. 308 00:34:10,674 --> 00:34:16,044 Το όνομά μου είναι mikazuki jiro. Μόλις μπήκα από την Naniwa. 309 00:34:19,015 --> 00:34:21,973 Πώς τολμάς να ατιμάσεις ο αδερφός μου. 310 00:34:58,179 --> 00:35:01,546 Αφεντικό! Τρέξιμο! 311 00:35:02,100 --> 00:35:04,512 Παρακαλώ τρέξτε! 312 00:35:28,168 --> 00:35:36,168 Πράγματι, όταν βλέπω ότι είσαι τόσο υγιής και χαρούμενος, κύριε suda, εγώ, onimasa, ειλικρινά χαίρομαι. 313 00:35:40,055 --> 00:35:43,172 Ακούω ότι τα πράγματα ήταν ακμαία για σένα. Χαίρομαι που το ακούω. 314 00:35:43,350 --> 00:35:45,090 Το εκτιμώ. 315 00:35:45,268 --> 00:35:48,305 Άκουσα ότι είχατε καβγά με σουέναγκα. 316 00:35:49,814 --> 00:35:53,227 Λοιπόν... είναι ντροπή. 317 00:35:54,861 --> 00:35:57,318 Εντάξει, εντάξει, αυτό θα γίνει. 318 00:35:58,281 --> 00:36:01,193 Μασαγκόρο... εσύ, έλα εδώ. 319 00:36:01,743 --> 00:36:03,028 Ναί. 320 00:36:04,079 --> 00:36:08,368 Άκουσα ότι σε απήγαγαν ένα κορίτσι που το λένε τσουρού. 321 00:36:09,626 --> 00:36:14,461 Ένας από τους άντρες μου τραυματίστηκε από ένα λυσσασμένος σκύλος με το όνομα mikazuki jiro. 322 00:36:14,714 --> 00:36:18,423 Βρίσκεται στα πρόθυρα της ζωής ή θάνατος, ακόμα και εδώ που μιλάμε. 323 00:36:19,344 --> 00:36:25,305 Έχω ακούσει ότι αυτός ο Jiro συνελήφθη, και στην πορεία τραυματίστηκε βαριά. 324 00:36:27,435 --> 00:36:31,644 Θα έλεγα ότι ήρθε η πλευρά σου μακριά λίγο μπροστά. 325 00:36:32,232 --> 00:36:35,019 Λοιπόν, κύριε... ευχαριστώ... 326 00:36:35,443 --> 00:36:37,809 Παρακαλώ, δεν μπορώ να αφήσω αυτό να γλιστρήσει. 327 00:36:38,196 --> 00:36:42,189 Αν το παρατούσα αυτό, Εγώ, onimasa, θα έχανα το πρόσωπό μου. 328 00:36:42,909 --> 00:36:47,573 Masagoro... και εσύ και η suenaga είναι οι πολύτιμοι προστατευόμενοι μου. 329 00:36:48,039 --> 00:36:52,408 Ας το πούμε ισοπαλία, και επισκευάστε μερικούς φράχτες. 330 00:36:52,877 --> 00:36:53,866 Κύριε. 331 00:36:53,878 --> 00:36:56,085 Είναι καλά ο Botan; 332 00:36:56,631 --> 00:36:59,794 Ναί. Με φροντίζει καλά. 333 00:37:00,385 --> 00:37:07,553 Όταν σε ερωτεύτηκε ο Μποτάν, σου την έδωσα χωρίς παράπονο. Ξέρετε γιατί; 334 00:37:08,226 --> 00:37:12,094 Ήταν εξαιτίας αυτού που είπες: «Όλοι ένας άντρας χρειάζεται να ντύνεσαι κοφτά, να τρως καλά... 335 00:37:12,188 --> 00:37:16,932 «Και να έχεις μια καλή γυναίκα να κάνεις έρωτα. Αν Μπορώ να τα έχω όλα αυτά, είμαι πρόθυμος να πεθάνω». 336 00:37:17,068 --> 00:37:22,688 Μου έκανε εντύπωση η όρεξη σου. Γι' αυτό. Ωστόσο, δεν πρέπει να έχετε πρησμένο κεφάλι. 337 00:37:22,782 --> 00:37:26,821 Το yakuza είναι ένα yakuza. Μη νομίζεις μπορείτε να ανεβείτε πάνω από το σταθμό σας. 338 00:37:26,911 --> 00:37:29,869 Εγώ, για ένα, δεν θα το επιτρέψω. Καταλαβαίνετε; 339 00:37:30,832 --> 00:37:32,197 Κύριε. 340 00:37:32,959 --> 00:37:37,043 Με όλο τον σεβασμό, Δεν με θεωρώ γιακούζα. 341 00:37:37,464 --> 00:37:42,675 Λοιπόν τώρα... έτσι θεωρείς τον εαυτό σου ιπποτικός άνθρωπος; 342 00:37:43,678 --> 00:37:46,886 Δεν είχα ιδέα. 343 00:37:47,766 --> 00:37:48,881 Κύριε. 344 00:37:48,892 --> 00:37:51,053 Έλα, μην ασχολείσαι. 345 00:37:51,186 --> 00:37:54,053 Απλά χαλαρώστε και κάντε παρέα μαζί μου απόψε. 346 00:37:59,569 --> 00:38:01,309 Είμαι πολύ υποχρεωμένος. 347 00:38:01,446 --> 00:38:05,280 Σε αυτόν τον έντονο τόνο βλέπουμε... 348 00:38:06,034 --> 00:38:11,529 Διάχυτα οι απλές χαρές των Ιάπωνων αρχαίων. 349 00:38:12,791 --> 00:38:16,249 Όσοι γεννηθήκαμε στην περίοδο του taisho... 350 00:38:16,628 --> 00:38:23,249 Με την απαγγελία αυτής της πρόζας, τώρα εμπειρία ένα ανανεωμένο περιβάλλον. 351 00:38:23,760 --> 00:38:26,718 Τώρα... άκου προσεκτικά. 352 00:38:27,806 --> 00:38:33,676 «Στην λάμψη του το φως του ήλιου την άνοιξη..." 353 00:38:33,895 --> 00:38:40,858 Πόρτες: "Ki" και στις δύο πλευρές, το έμβλημα του "kiryuin". 354 00:38:52,580 --> 00:38:56,038 Μητέρα; Μόλις γύρισα σπίτι. 355 00:39:08,972 --> 00:39:10,837 Μητέρα; 356 00:39:13,309 --> 00:39:15,015 Μητέρα; 357 00:39:15,687 --> 00:39:18,645 Τι τώρα; Είσαι μπελάς. 358 00:39:18,815 --> 00:39:23,855 Μου έχουν τελειώσει τα μολύβια. Μπορώ να έχω κάποια χρήματα; 359 00:39:24,279 --> 00:39:26,361 Ρώτα τον πατέρα σου. 360 00:39:28,241 --> 00:39:31,825 Κρατάει όλα τα λεφτά σε αυτό το σπίτι. 361 00:39:35,290 --> 00:39:37,702 Το αφεντικό επέστρεψε. 362 00:39:39,711 --> 00:39:41,167 Καλώς ήρθες σπίτι. 363 00:39:41,212 --> 00:39:43,419 Καλώς ήρθες σπίτι. Καλώς ήρθες σπίτι. 364 00:39:43,590 --> 00:39:46,127 Καλώς ήρθες στο σπίτι, πατέρα. Εμ... 365 00:39:46,301 --> 00:39:49,293 Καλέστε τον Botan και τον emiwaka για απόψε. 366 00:39:49,762 --> 00:39:53,254 -Καλώς ήρθες σπίτι. - Ναι. Πώς είναι το κανεμάτσου; 367 00:39:53,433 --> 00:39:56,049 Τελευταία άκουσα ότι ήταν σε κακή κατάσταση. Σύντομα θα έχουμε περισσότερα νέα. 368 00:39:56,227 --> 00:39:57,808 Κάνε ό,τι μπορείς για αυτόν. 369 00:39:57,979 --> 00:39:59,560 Κατανοητό. 370 00:40:51,157 --> 00:40:54,490 Μις Μποτάν. Δεσποινίς Εμιβάκα. 371 00:40:55,161 --> 00:40:58,073 Ο πατέρας σε ζήτησε, για απόψε. 372 00:40:58,998 --> 00:41:00,704 Έλα εδώ ένα λεπτό. 373 00:41:02,710 --> 00:41:05,167 Ma-chan, δουλεύεις τόσο σκληρά. 374 00:41:07,382 --> 00:41:09,373 Κλείστε τα μάτια σας. 375 00:41:10,134 --> 00:41:12,045 Άπλωσε το χέρι σου. 376 00:41:23,314 --> 00:41:25,225 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα βιβλίο με εικόνες ή κάτι τέτοιο. 377 00:41:25,233 --> 00:41:27,019 Ευχαριστώ κυρία. 378 00:41:27,568 --> 00:41:29,024 Σας ευχαριστώ. 379 00:41:29,612 --> 00:41:31,068 Σας ευχαριστώ. 380 00:41:31,948 --> 00:41:33,063 Σας ευχαριστώ. 381 00:41:36,661 --> 00:41:39,118 Έχει τόσο καλή συμπεριφορά, καλό κορίτσι. 382 00:41:39,247 --> 00:41:40,532 Ήταν η σειρά μου; 383 00:41:40,540 --> 00:41:41,950 Ναι ήταν. 384 00:41:42,041 --> 00:41:43,041 Εκεί. 385 00:41:45,878 --> 00:41:49,541 Κυρία... με την άδειά σας, θα ανεβούμε. 386 00:41:50,174 --> 00:41:51,880 Συνεχίστε επάνω. 387 00:42:37,597 --> 00:42:40,259 Νομίζεις ότι ασχολείται με αυτό; 388 00:43:01,579 --> 00:43:03,194 Φορέστε το. 389 00:43:15,218 --> 00:43:16,924 Otsuru-San. 390 00:43:17,678 --> 00:43:21,091 Πώς και δεν πας στο κρεβάτι του αφεντικού; 391 00:43:24,310 --> 00:43:25,641 Ε; 392 00:43:26,229 --> 00:43:29,517 Τουλάχιστον μια φορά τον έχεις βγάλει, δεν έχεις; 393 00:43:30,399 --> 00:43:35,314 Γελάνε μαζί σου. Καλώντας εσείς «έπιπλα» και «στολίδι». 394 00:43:35,446 --> 00:43:37,482 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 395 00:43:41,369 --> 00:43:45,738 Πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου γυναίκα; Δεν είσαι καθόλου πικραμένος; 396 00:44:00,680 --> 00:44:05,049 Μη με γαμείς! Είμαι η γυναίκα του onimasa. 397 00:44:05,143 --> 00:44:08,351 Εσείς ερωμένες είστε μόνο έπιπλα. 398 00:44:08,479 --> 00:44:12,893 Μπορώ να σε αγοράσω ή να σε πετάξω. Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω. 399 00:44:12,984 --> 00:44:15,646 Λοιπόν; Καταλαβαίνετε; 400 00:44:16,320 --> 00:44:19,812 Αχ! Αχ! Αααα! 401 00:44:19,991 --> 00:44:21,982 Μητέρα, τι συμβαίνει; 402 00:44:22,118 --> 00:44:24,860 Μητέρα; Μητέρα, τι συμβαίνει; 403 00:44:25,037 --> 00:44:26,902 - Αααα! - Μητέρα; 404 00:44:27,039 --> 00:44:29,371 Ηλίθιος! Εγιααα! 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,874 Κάποιος να βοηθήσει! Κάποιος! Βιασύνη! 406 00:44:32,044 --> 00:44:34,626 - Ααα! Ααα! - Τι έγινε; 407 00:44:34,630 --> 00:44:37,246 Ωχ, έχει άλλη μια επίθεση. 408 00:44:37,341 --> 00:44:40,048 Έλα, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 409 00:44:40,219 --> 00:44:42,175 Αααα! 410 00:44:43,764 --> 00:44:45,629 Αχχχ! 411 00:44:45,808 --> 00:44:48,766 Χιρόσι! Βιασύνη! Εδώ πέρα! 412 00:44:48,936 --> 00:44:53,555 Γεια σου! Εδώ! 413 00:44:53,649 --> 00:44:55,685 Εδώ! Από εδώ! 414 00:44:55,860 --> 00:44:59,273 - Αααχ! -Εδώ! 415 00:45:00,198 --> 00:45:01,938 Περιμένετε εκεί! 416 00:45:12,585 --> 00:45:15,918 = πονάει! Εδώ πέρα. Εδώ πέρα. 417 00:45:16,464 --> 00:45:18,546 Πονάει! Πονάει! 418 00:45:18,716 --> 00:45:24,677 Πίνεις πολύ κρύο σάκε. Πρέπει να μάθεις το μέτρο. 419 00:45:34,565 --> 00:45:41,312 Το πιο όμορφο κορίτσι... 420 00:45:41,405 --> 00:45:47,446 Πάνω στο βράχο, απλώς στέκομαι εκεί. 421 00:45:48,079 --> 00:45:54,621 Με μια χρυσή χτένα... 422 00:45:55,002 --> 00:46:00,417 Τακτοποιεί τα μαλλιά της. 423 00:46:26,325 --> 00:46:34,325 Αφεντικό... μου ήσουν καλός. Αλλά πρέπει να ζητήσω να μου επιτραπεί να φύγω. 424 00:46:35,584 --> 00:46:39,827 Ξέρω ότι είσαι το αφεντικό, αλλά εκεί είναι τόσα πολλά που μπορώ να αντέξω. 425 00:46:40,172 --> 00:46:45,542 Δεν θα μοιραστώ το κρεβάτι μας με αυτό το χτύπημα. Αρνούμαι κατηγορηματικά. 426 00:46:45,720 --> 00:46:50,134 Τσουρού... τι είσαι κάνει εδώ, τέλος πάντων; 427 00:46:53,978 --> 00:46:56,720 Είπα, τι κάνεις εδώ; 428 00:46:59,108 --> 00:47:00,769 Μου είπαν να έρθω εδώ. 429 00:47:00,776 --> 00:47:02,266 Από ποιον; 430 00:47:03,154 --> 00:47:05,270 Ο Μα-τσάν μου είπε να έρθω εδώ. 431 00:47:07,033 --> 00:47:11,117 Ματσούε. είπα να πω Ο Μποτάν να έρθει εδώ. 432 00:47:11,287 --> 00:47:13,243 Γιατί μίλησες με τον tsuru; 433 00:47:13,873 --> 00:47:16,330 Δεν είπα στη δεσποινίς tsuru να έρθω εδώ. 434 00:47:16,500 --> 00:47:18,456 Αλλά ο τσουρού λέει ότι εσύ της είπε να έρθει εδώ. 435 00:47:18,627 --> 00:47:19,787 Δεν της το είπα. 436 00:47:19,795 --> 00:47:21,501 Μου είπαν να έρθω εδώ. 437 00:47:21,505 --> 00:47:23,291 - Αυτό είναι ψέμα. - Μου είπαν. 438 00:47:23,382 --> 00:47:25,193 - Αυτό είναι ψέμα! - Μου είπες ότι θα έρθω εδώ. 439 00:47:25,217 --> 00:47:26,923 - Ψεύτης! - Μου είπες να έρθω εδώ! 440 00:47:27,011 --> 00:47:28,626 - Ψεύτης! - Το έκανες! 441 00:47:28,637 --> 00:47:31,595 = ψεύτης! - Το έκανες! -Σιωπή! 442 00:47:32,683 --> 00:47:34,890 Εντάξει, λοιπόν. 443 00:47:35,519 --> 00:47:37,931 Θα είμαι αυτός που θα αποφασίσει. 444 00:47:39,899 --> 00:47:43,357 Ματσούε... έλα να κάτσεις εδώ. 445 00:47:50,493 --> 00:47:52,575 Τώρα αντιμετωπίστε τον tsuru. 446 00:47:57,041 --> 00:48:00,033 Ένας από εσάς λέει ψέματα. 447 00:48:00,961 --> 00:48:04,249 Τώρα χτυπήστε αυτόν που λέει ψέματα. 448 00:48:04,715 --> 00:48:06,922 Χτύπησε με όλη σου τη δύναμη. 449 00:48:44,088 --> 00:48:45,203 Θα σε αναλάβω! 450 00:48:45,214 --> 00:48:46,954 Μείνε έξω από αυτό! 451 00:48:54,098 --> 00:48:56,305 Θα σε αναλάβω! 452 00:48:58,060 --> 00:48:59,596 Ω ναι; 453 00:48:59,603 --> 00:49:01,218 Ανάθεμά σου! 454 00:49:01,522 --> 00:49:02,522 Εσύ... 455 00:49:02,606 --> 00:49:05,564 Χώρα μαϊμού! Σκύλα! 456 00:49:05,734 --> 00:49:07,144 Ποια είναι η σκύλα; 457 00:49:07,153 --> 00:49:08,734 Σκύλα! 458 00:49:09,697 --> 00:49:11,062 Ανάθεμά σου! 459 00:49:16,078 --> 00:49:18,319 Πώς τολμάς! 460 00:49:18,497 --> 00:49:21,239 Τι συμβαίνει; Φύγε από εδώ. 461 00:49:22,209 --> 00:49:24,165 Βγαίνω. 462 00:49:26,046 --> 00:49:28,002 Σκύλα! 463 00:49:30,801 --> 00:49:33,213 Σκύλα! 464 00:49:37,475 --> 00:49:40,467 -Σας παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ σταματήστε! - Σκύλα! 465 00:49:40,978 --> 00:49:42,593 Παρακαλώ σταματήστε! 466 00:49:44,023 --> 00:49:49,609 Πατέρας! Εγώ ήμουν αυτός που είπε ψέματα! Παρακαλώ κάντε τους να σταματήσουν! 467 00:49:49,737 --> 00:49:52,729 Εγώ ήμουν αυτός που είπε ψέματα! Πατέρας! Σκύλα! 468 00:49:52,907 --> 00:49:55,614 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τους! Πατέρας! 469 00:49:55,826 --> 00:49:58,442 Ο Ματσούε... 470 00:49:58,537 --> 00:50:00,869 λες ψέματα. 471 00:50:01,624 --> 00:50:03,080 Ε; 472 00:50:03,834 --> 00:50:05,324 Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 473 00:50:05,336 --> 00:50:07,577 Ο Ma-chan δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα! 474 00:50:07,671 --> 00:50:11,710 Το ξέρω για γεγονός! Ο ψεύτης είναι αυτός ο βουνίσιος χιμπατζής! 475 00:50:11,800 --> 00:50:16,043 Αν δεν το βλέπεις αυτό, αφεντικό... Είσαι τυφλός! 476 00:50:16,222 --> 00:50:21,888 Τι; καλείς εγώ είμαι τυφλός; 477 00:50:22,478 --> 00:50:25,311 Ηλίθιε σκύλα! 478 00:50:25,481 --> 00:50:30,475 Πατέρα, συγχώρεσέ την! Παρακαλώ συγχωρέστε αυτή! Συγχώρεσέ την, πατέρα! 479 00:50:30,611 --> 00:50:33,273 Πατέρας! Πατέρας! 480 00:50:33,781 --> 00:50:37,148 Συγχώρεσέ την, πατέρα! Πατέρα, συγχώρεσέ την! 481 00:50:37,326 --> 00:50:39,112 Μα-τσάν... 482 00:50:47,044 --> 00:50:48,830 Είσαι... 483 00:50:49,380 --> 00:50:51,621 Τι λέτε για αυτό. 484 00:50:52,258 --> 00:50:56,627 Μα-τσάν, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 485 00:50:56,720 --> 00:50:58,551 Θα σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις. 486 00:50:58,556 --> 00:51:00,968 Λοιπόν, τι ξέρεις; 487 00:51:01,058 --> 00:51:04,767 Επιτέλους έγινες γυναίκα. 488 00:51:05,271 --> 00:51:07,603 Τι λέτε για αυτό. 489 00:51:28,168 --> 00:51:30,204 Ω... κυρία. 490 00:51:30,337 --> 00:51:33,295 Η Ma-chan πήρε την πρώτη της περίοδο. 491 00:51:35,676 --> 00:51:39,510 Μα-τσάν, άνοιξε την πόρτα. Θα σε βοηθήσω. 492 00:51:40,139 --> 00:51:46,305 Μα-τσάν. Μα-τσάν. Άνοιξε την πόρτα. Μα-τσάν. 493 00:51:47,438 --> 00:51:49,349 θα της μάθω. 494 00:51:49,982 --> 00:51:52,394 Είμαι η μητέρα του Matsue. 495 00:51:52,568 --> 00:51:56,231 Πραγματικά; Λοιπόν, με συγχωρείτε. 496 00:51:57,239 --> 00:52:00,527 Πότε έχεις κάνει κάτι μητρικό; Ματσούε, άνοιξε, είναι μάνα. 497 00:52:00,618 --> 00:52:03,906 - Η μητέρα του Ματσούε. Ναι σωστά. - Ματσούε, είναι η μητέρα σου. 498 00:52:09,501 --> 00:52:11,287 Ματσούε. 499 00:52:13,047 --> 00:52:15,379 Βιάσου και άνοιξε, Ματσούε. 500 00:52:16,133 --> 00:52:17,168 Ματσούε. 501 00:52:20,304 --> 00:52:23,091 Είσαι γυναίκα τελικά... 502 00:52:23,599 --> 00:52:28,138 Ήθελες να κοιμηθώ μαζί σου, ακόμα κι αν έπρεπε να πεις ψέματα. 503 00:52:37,780 --> 00:52:43,525 Νιώσε το να σπάει εδώ, με έναν περίεργο τρόπο. 504 00:52:44,995 --> 00:52:49,705 Ίσως... είμαι με παιδί. 505 00:52:50,834 --> 00:52:52,415 Τι; 506 00:52:53,962 --> 00:52:56,453 Ένα παιδί, λέτε; 507 00:52:58,676 --> 00:52:59,961 Δεν ακούω τίποτα. 508 00:52:59,968 --> 00:53:02,004 Επίσης, αφεντικό... 509 00:53:02,513 --> 00:53:06,347 Ο "μηνιαίος επισκέπτης" μου έχει καθυστέρηση δέκα ημερών. 510 00:53:07,017 --> 00:53:12,512 Η κοιλιά μου είναι τόσο διχασμένη. Δύσκολα μπορώ να φάω. 511 00:53:15,651 --> 00:53:19,735 Εσύ... όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, ήσουν παρθένα, έτσι δεν είναι; 512 00:53:20,406 --> 00:53:23,819 Και δεν είσαι αυτός ο τύπος έχει έναν άντρα στο πλάι... 513 00:53:24,910 --> 00:53:26,571 Χωρίς πλάκα... 514 00:53:27,037 --> 00:53:28,823 Χωρίς πλάκα... 515 00:53:35,462 --> 00:53:37,999 Σωστά... 516 00:53:40,634 --> 00:53:44,092 Ε; Αυτό μπορεί να είναι πραγματικά. 517 00:53:45,097 --> 00:53:49,056 Αν αυτό είναι αληθινό, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! 518 00:53:51,603 --> 00:53:56,438 Πάω να κάνω παιδί. Το παιδί μου θα γεννηθεί. 519 00:54:01,739 --> 00:54:03,570 Είμαι πατέρας. 520 00:54:04,074 --> 00:54:08,738 Δικαίωμα; Είμαι πατέρας! Είμαι πατέρας. 521 00:54:09,037 --> 00:54:17,037 Στη γέφυρα harimaya στο Κότσι της Τόσας... 522 00:54:18,547 --> 00:54:24,167 Είδα τον ιερέα του ναού αγοράστε μια φουρκέτα. 523 00:54:24,720 --> 00:54:29,305 Yosakoi, yosakoi... 524 00:55:08,847 --> 00:55:11,634 Ο Hanako είναι σίγουρα περίεργος. 525 00:55:11,767 --> 00:55:15,100 Δεν δείχνει καθόλου ενδιαφέρον για τα παιχνίδια, ό,τι κι αν της αγοράσω. 526 00:55:15,229 --> 00:55:18,642 Είναι ευχαριστημένη μόνο με τα καλλυντικά. 527 00:55:18,816 --> 00:55:22,479 Τον τελευταίο καιρό μπορεί να πει τις διάφορες μάρκες. Μπορεί να πει ότι αυτό είναι κλαμπ... 528 00:55:22,611 --> 00:55:27,446 Αυτό είναι papilio, και αυτό είναι το shiseido. 529 00:55:27,658 --> 00:55:32,903 Θα γίνει πολύ κυρία. Τόσα πολλά να περιμένουμε. 530 00:55:42,130 --> 00:55:44,587 Πατέρα, με έστειλες; 531 00:55:44,758 --> 00:55:50,048 Ματσούε. Ο Τσουρού μου λέει ότι έχεις όλα αυτά κάνει τον τελευταίο καιρό σπουδές... 532 00:55:50,138 --> 00:55:54,006 Και δεν κάνεις babysitting χανάκο καθόλου. 533 00:55:54,184 --> 00:55:57,176 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα εσάς δεν χειρίστηκε το μωρό. 534 00:55:57,271 --> 00:56:01,856 Αν δεν έδωσες σημασία, και η Χάνα-Τσαν πληγώθηκε, αυτό θα ήταν ασυγχώρητο. 535 00:56:02,526 --> 00:56:07,941 Το αφεντικό... Ματσούε την λέει θέλει να πάει στο σχολείο θηλέων. 536 00:56:08,115 --> 00:56:10,106 Παρθεναγωγείο; 537 00:56:15,080 --> 00:56:21,041 Πατέρα... Έδωσα εισαγωγικές εξετάσεις για το πρώτο λύκειο θηλέων του νομού. 538 00:56:21,587 --> 00:56:23,043 Πέρασα τις εξετάσεις. 539 00:56:23,046 --> 00:56:26,163 Ε; Τι είπατε; 540 00:56:26,341 --> 00:56:31,631 Πατέρα, σε παρακαλώ. Αφήστε με να πάω στο λύκειο θηλέων. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 541 00:56:32,431 --> 00:56:35,889 το απαγορεύω! Τα κορίτσια πηγαίνουν στο γυμνάσιο αποκλείεται! 542 00:56:36,059 --> 00:56:40,723 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ επιτρέψτε μου πήγαινε πατέρα. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 543 00:56:40,898 --> 00:56:44,186 Δεν μπορείς! Λέω ότι δεν μπορείς, και το εννοώ απόλυτα! 544 00:56:44,359 --> 00:56:47,271 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Σε παρακαλώ να φύγω, πατέρα! 545 00:56:47,404 --> 00:56:49,941 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 546 00:56:50,240 --> 00:56:53,198 Πατέρα, άσε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 547 00:56:53,285 --> 00:56:55,617 Πατέρα, πλ... - Δεν μπορείς! 548 00:57:16,558 --> 00:57:22,144 «Μωρό πουλί... αυγό... λιβελούλα...» 549 00:57:23,106 --> 00:57:28,976 «Μωρό πουλί... αυγό... λιβελούλα...» 550 00:57:29,237 --> 00:57:30,397 Μαυροπίνακας: "Μωρό πουλί, αυγό, λιβελλούλη, μαύρη γάτα, άσπρος σκύλος..." 551 00:57:30,405 --> 00:57:32,771 Μαυροπίνακας: "Μωρό πουλί, αυγό, λιβελλούλη, μαύρη γάτα, άσπρος σκύλος...» «Μαϊμού και καβούρι». 552 00:57:32,783 --> 00:57:32,896 Μαυροπίνακας: "Μωρό πουλί, αυγό, λιβελλούλη, μαύρη γάτα, άσπρος σκύλος..." 553 00:57:32,908 --> 00:57:34,148 Μαυροπίνακας: "Μωρό πουλί, αυγό, λιβελλούλη, μαύρη γάτα, άσπρος σκύλος...» «Μαϊμού και καβούρι». 554 00:57:34,159 --> 00:57:35,524 «Μαϊμού και καβούρι». 555 00:57:35,702 --> 00:57:40,075 «Σπόρος λωτός». 556 00:57:40,248 --> 00:57:41,863 «Μπαλάκια ρυζιού». 557 00:57:47,839 --> 00:57:50,171 Από τη μέση! 558 00:57:51,051 --> 00:57:52,962 Μαλάκα! 559 00:58:01,144 --> 00:58:02,930 Γεια σου. 560 00:58:33,468 --> 00:58:36,084 Θεέ μου, είναι για πάντα. 561 00:58:36,263 --> 00:58:38,925 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός. 562 00:58:39,391 --> 00:58:41,757 - Κάτσε. - Ναι. 563 00:58:45,689 --> 00:58:46,849 Φαίνεσαι καλά. 564 00:58:46,857 --> 00:58:49,098 Είμαι, ευχαριστώ. 565 00:58:51,528 --> 00:58:56,613 Η απεργία των σιδηροδρόμων Τόσα έγινε συνεχίζεται εδώ και πέντε μέρες. 566 00:58:57,284 --> 00:59:01,869 Οι άνθρωποι δεν έχουν τρόπο να τα βγάλουν πέρα. Είναι πολύ ενοχλημένοι. 567 00:59:03,498 --> 00:59:07,867 Στο βαθμό που ο κύριος Σούντα είναι το πρωταρχικό μέτοχος της Tosa Railroad... 568 00:59:07,961 --> 00:59:10,623 Έχει εκφράσει την ανησυχία του για την κατάσταση... 569 00:59:10,714 --> 00:59:15,299 Και θα ήθελα για εσάς, αφεντικό, να αναλάβει δράση. 570 00:59:15,927 --> 00:59:18,964 Τι μου ζητάει να κάνω; 571 00:59:19,181 --> 00:59:24,892 Αρκετοί από τους αρχηγούς είναι ακτιβιστές του εργατικού κινήματος. 572 00:59:25,020 --> 00:59:30,310 Με αυτούς εκτός εικόνας, η απεργία θα καταρρεύσει. 573 00:59:31,068 --> 00:59:38,986 Αυτό είναι εύκολο... παρακαλώ επικοινωνήστε με τον κύριο Σούντα που εγώ ο onimasa είπα αφήστε το σε μένα. 574 00:59:40,285 --> 00:59:43,243 Υπάρχει όμως ένας όρος. 575 00:59:44,247 --> 00:59:52,211 Δεν θέλουμε καμία δημοσιότητα. Πρέπει να φροντίσετε να μην πληγωθεί κανείς. 576 00:59:52,255 --> 00:59:53,255 Ε; 577 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Είμαι ο onimasa της kutanda. 578 00:59:57,177 --> 01:00:02,717 Είμαι εδώ εκ μέρους του κυρίου Σούντα Ουίτσι... 579 01:00:02,808 --> 01:00:06,050 Ο βασικός μέτοχος. Πρέπει να μιλήσω με τους ηγέτες σας. 580 01:00:06,144 --> 01:00:10,683 Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 581 01:00:11,817 --> 01:00:17,403 Είπα να φύγω από το δρόμο μου. Είμαι άοπλος. 582 01:00:17,948 --> 01:00:21,941 Ο Onimasa είναι ολομόναχος. Φοβάστε, ηλίθιοι; 583 01:00:22,119 --> 01:00:23,234 Ε;! 584 01:00:32,087 --> 01:00:34,499 Είσαι ο αρχηγός; 585 01:00:34,673 --> 01:00:38,131 Είμαι ο Kondo, ο επικεφαλής του η επιτροπή εργασίας. 586 01:00:39,010 --> 01:00:43,299 Αυτός είναι ο Tanabe-San, ένας δάσκαλος στο kochi commerce. 587 01:00:43,431 --> 01:00:45,638 Μας υποστήριξε, και πολεμώντας μαζί μας. 588 01:00:45,809 --> 01:00:48,016 Άρα είναι ο στρατηγός. 589 01:00:48,645 --> 01:00:51,102 Λοιπόν, αν το βάλεις με αυτόν τον τρόπο, ναι. 590 01:00:52,357 --> 01:00:55,770 Ας ασχοληθούμε. 591 01:00:56,778 --> 01:01:00,521 Λέτε ότι ο βασικός μέτοχος έχει κάτι να μας πεις. Τι είναι αυτό; 592 01:01:02,450 --> 01:01:04,065 Onimasa-San. 593 01:01:06,538 --> 01:01:08,824 Τι είναι αυτό που έχετε να πείτε; 594 01:01:10,500 --> 01:01:13,287 Ήρθες εδώ να μας βιδώσουν;! 595 01:01:14,629 --> 01:01:16,119 Τι κάνεις εδώ; 596 01:01:16,131 --> 01:01:18,793 Είμαι εδώ για να επαναφέρω τα τρένα. 597 01:01:18,967 --> 01:01:20,457 Μην τα βάζεις μαζί μας! 598 01:01:20,468 --> 01:01:22,504 Σκατά! 599 01:01:31,521 --> 01:01:34,388 Τι σκοπεύετε να μας κάνετε; 600 01:01:34,566 --> 01:01:37,899 Υποσχεθείτε ότι θα σταματήσετε την απεργία. 601 01:01:38,028 --> 01:01:43,193 Αν αρνηθείς, τότε τόσο σίγουρο όσο το όνομά μου είναι onimasa, θα υπάρξει πρόβλημα. 602 01:01:44,034 --> 01:01:46,070 Είσαι ιπποτικός, onimasa-San; 603 01:01:46,077 --> 01:01:47,192 είμαι. 604 01:01:47,204 --> 01:01:48,284 Όχι, δεν είσαι. 605 01:01:48,288 --> 01:01:49,288 Τι είπατε; 606 01:01:49,331 --> 01:01:53,244 Οι ιπποτικοί άντρες βοηθούν τους αδύναμους και πολεμήστε τους δυνατούς. 607 01:01:53,376 --> 01:01:55,332 Δεν μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου ιππότη. 608 01:01:55,337 --> 01:01:58,295 Είστε αυτοί που είστε νταής! 609 01:02:06,389 --> 01:02:11,099 Τα παιδιά κλαίνε από την πείνα... Ολόκληρες οικογένειες αυτοκτονούν. 610 01:02:11,228 --> 01:02:13,059 Τι σημασία έχει που οι άνθρωποι δεν μπορούν να καβαλήσω το τρένο; 611 01:02:13,063 --> 01:02:14,894 Μην φτιάχνεις πράγματα! 612 01:02:17,525 --> 01:02:20,642 Εσύ ο ίδιος πρέπει να ξέρεις ο πόνος της φτώχειας. 613 01:02:21,154 --> 01:02:26,194 Είμαι ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος. Δεν είχα ποτέ τη συμπάθεια ή τη βοήθεια οποιουδήποτε. 614 01:02:26,368 --> 01:02:28,359 Είσαι σίγουρος για αυτό; 615 01:02:29,663 --> 01:02:34,999 Είσαι ο λεγόμενος «κύριος» σκύλος κατοικίδιου της Σούντα, δεν είσαι; Γιατί αλλιώς θα ήσουν εδώ; 616 01:02:35,710 --> 01:02:38,668 Σκύλος κατοικίδιο, λέτε; Πες το ξανά! 617 01:02:38,838 --> 01:02:41,045 Σίγουρος. Θα το πω όπως πολλοί φορές όπως θέλεις. 618 01:02:41,174 --> 01:02:43,881 Είσαι κατοικίδιο σκύλο. Ένα κατοικίδιο σκυλί! 619 01:02:44,052 --> 01:02:45,383 Πες το ξανά. 620 01:02:45,387 --> 01:02:46,627 Είσαι κατοικίδιο σκυλί. 621 01:02:54,354 --> 01:02:55,594 Είσαι κατοικίδιο σκυλί. 622 01:02:55,605 --> 01:02:57,061 Ανάθεμά σου... 623 01:02:59,859 --> 01:03:01,895 Κάθαρμα... 624 01:03:11,288 --> 01:03:14,246 Είσαι κατοικίδιο σκυλί. Είσαι κατοικίδιο σκυλί. 625 01:03:14,749 --> 01:03:16,705 Είσαι κατοικίδιο... 626 01:03:19,421 --> 01:03:22,379 κατοικίδιο σκύλο. Κατοικίδιο... 627 01:03:28,596 --> 01:03:30,427 κατοικίδιο σκύλο. 628 01:03:39,524 --> 01:03:43,233 Εσύ... πώς σε λένε πάλι; 629 01:03:51,494 --> 01:03:53,405 Ο Τανάμπε... 630 01:03:54,205 --> 01:03:56,617 Τανάμπε κιοσούκε. 631 01:03:58,710 --> 01:04:00,325 Ο Τανάμπε... 632 01:04:05,425 --> 01:04:07,381 Καλό καλό καλό. 633 01:04:07,469 --> 01:04:10,632 Ισιώστε το, ισιώστε το περισσότερο. 634 01:04:11,348 --> 01:04:14,181 Αριστερά, αριστερά, αριστερά. Αριστερά, αριστερά. 635 01:04:14,726 --> 01:04:19,469 Νεαρή δεσποινίς! Νεαρή δεσποινίς! 636 01:04:22,067 --> 01:04:24,524 Είναι εδώ; Εδώ; 637 01:04:37,582 --> 01:04:43,122 Αφεντικό... ξαφνικά ακούω ότι μιλάς τα κακά της κοινωνίας... τι συμβαίνει; 638 01:04:43,338 --> 01:04:46,956 Το σκέφτηκα καλά το θέμα, και κατέληξαν σε συμπέρασμα. 639 01:04:47,092 --> 01:04:51,631 Λόγω του παγκόσμιου πολέμου, του οικονομικού η κατάθλιψη γίνεται βαθύτερη. 640 01:04:51,763 --> 01:04:56,348 Τώρα είναι η ώρα να βοηθήσουμε τους αδύναμους και οι φτωχοί. Αυτός είναι ο δρόμος του ιπποτισμού. 641 01:04:56,476 --> 01:04:58,216 Κάλεσε τον Ματσούε εδώ. - Ναι. 642 01:04:58,311 --> 01:05:00,267 Τέτοια εποχή... 643 01:05:00,397 --> 01:05:04,390 Μπορούμε να συνεχίσουμε να ξεκολλάμε φτωχός; Θα ήταν σωστό; 644 01:05:06,903 --> 01:05:12,398 Αλλά η ρακέτα της πορνείας του κανεμάτσου είναι αυτό που μας κρατάει. 645 01:05:12,575 --> 01:05:15,863 Τα πράγματα είναι καταθλιπτικά παντού. Από ότι άκουσα τον τελευταίο καιρό... 646 01:05:16,037 --> 01:05:18,244 Σταμάτα να φλυαρείς. 647 01:05:21,167 --> 01:05:25,001 Τέλος πάντων, από σήμερα, όχι άλλο αγοραπωλησίες γυναικών. 648 01:05:25,088 --> 01:05:27,955 Γεια σου, Ματσούε. Εδώ είσαι. 649 01:05:29,217 --> 01:05:32,630 Θέλω να γράψεις το χαρακτήρες για αυτό το ζώδιο. 650 01:05:33,972 --> 01:05:37,510 Εδώ είναι οι λέξεις. Τι κάνει ο hanako; 651 01:05:37,725 --> 01:05:39,636 Ασκείται στην ιππασία το ποδήλατο. 652 01:05:39,727 --> 01:05:43,311 «Συνδικαλιστική εφεδρεία εργαζομένων Τόσα συντονιστές" 653 01:05:43,481 --> 01:05:45,847 αφεντικό. τι πας να κάνει με το σημάδι; 654 01:05:46,025 --> 01:05:48,266 Θα το εμφανίσω έξω. 655 01:05:48,611 --> 01:05:51,227 Όπου υπάρχουν καπιταλιστές, υπάρχουν εργάτες. 656 01:05:51,364 --> 01:05:53,730 Και όπου υπάρχουν εργάτες, υπάρχει σωματείο. 657 01:05:53,908 --> 01:05:57,366 Αφεντικό, τι γίνεται με την υπόσχεση κάνατε στον κύριο Σούντα; 658 01:05:57,579 --> 01:06:01,242 Αν εγώ, η onimasa, μιλήσω ειλικρινά μαζί του, θα καταλάβει. 659 01:06:01,374 --> 01:06:03,535 Πρέπει να υποστηρίξουμε τον καθένα άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 660 01:06:03,626 --> 01:06:06,459 Πρέπει να συνυπάρχουμε και να επικοινωνούμε μεταξύ τους. 661 01:06:06,588 --> 01:06:11,548 Και αυτός είναι ο δρόμος... Του ιπποτισμού. Τι; 662 01:06:11,718 --> 01:06:14,676 Αφεντικό. Ο αγγελιοφόρος του κυρίου Σούντα έφερε αυτό. 663 01:06:16,973 --> 01:06:18,554 Διαβάστε το. 664 01:06:30,403 --> 01:06:32,381 «Είναι με μεγάλη λύπη που σας ενημερώνουμε ότι... 665 01:06:32,405 --> 01:06:36,273 «Οι πράξεις σου συγκρούονται με το παραδόσεις της οικογένειας Σούδα... 666 01:06:37,577 --> 01:06:41,616 «Και επομένως, εφεξής εσείς δεν είστε ευπρόσδεκτοι να μας επισκεφτείτε». 667 01:06:42,540 --> 01:06:45,577 Αφεντικό... τι θα κάνουμε; 668 01:06:47,003 --> 01:06:48,368 Αφεντικό. 669 01:06:48,546 --> 01:06:50,286 ξέρω. 670 01:06:56,638 --> 01:06:59,471 Ούτα... ώρα να αλλάξω ρούχα. 671 01:07:00,642 --> 01:07:02,553 Τι θα κάνεις; 672 01:07:04,604 --> 01:07:07,892 Κανείς από εσάς δεν πρέπει να με ακολουθεί. 673 01:07:08,399 --> 01:07:10,685 Μην το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει. 674 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 Τι το... 675 01:08:31,024 --> 01:08:33,731 Ποιος σου έδωσε την άδεια να έρθω εδώ; 676 01:08:34,902 --> 01:08:37,484 Κύριε... κύριε Σούντα. 677 01:08:37,614 --> 01:08:40,401 Δεν ξέρω τι σε έχει θυμώσει. 678 01:08:41,284 --> 01:08:46,119 Αν πρόκειται για τον σιδηρόδρομο tosa απεργία, εγώ, onimasa... 679 01:08:46,247 --> 01:08:49,410 Αυτή ακριβώς η νύχτα, σίγουρα θα έχει μια συζήτηση μαζί τους και... 680 01:08:49,584 --> 01:08:51,620 «Συζήτηση»; 681 01:08:52,920 --> 01:08:55,957 Δεν στέλνω άνθρωπο σαν εσένα να γίνει «συζήτηση». 682 01:08:56,132 --> 01:08:57,463 Onimasa-San. 683 01:08:58,801 --> 01:09:03,886 Το άλλο βράδυ, εσύ και ο οι αρχηγοί του κυκλώματος έπιναν μέχρι τα ξημερώματα. 684 01:09:04,015 --> 01:09:06,472 Πήγαινες λέγοντας, "Συντρίψτε τους σκληρούς καπιταλιστές!" 685 01:09:06,559 --> 01:09:10,347 Γύρναγες στην κορυφή η φωνή σου? Το άκουσαν όλοι. 686 01:09:10,521 --> 01:09:12,728 Ε... αυτό... 687 01:09:12,899 --> 01:09:17,484 Αυτό ήταν ένα τέχνασμα για να πετάξουν τον εχθρό. Κύριε. Σίγουρα θα τακτοποιήσω το θέμα. 688 01:09:17,904 --> 01:09:22,614 Αυτοί... έχουν τα δικά τους δικούς τους λόγους. 689 01:09:22,950 --> 01:09:27,068 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. Ακόμα κι όταν μιλάμε, η αστυνομία τους συλλαμβάνει. 690 01:09:27,413 --> 01:09:29,870 Ε; Η αστυνομία; 691 01:09:31,334 --> 01:09:35,498 Μασαγκόρο. Δες αυτό σκύλος yokozuna. 692 01:09:36,214 --> 01:09:39,581 Η Σουέναγκα τον έφερε εδώ, αλλά όταν προσπαθώ να τον ταΐσω... 693 01:09:40,426 --> 01:09:43,589 Δεν θα κοιτάξει καν το φαγητό. 694 01:09:43,971 --> 01:09:51,971 Ακόμη και ένας σκύλος, ένα ζώο, είναι πιστό στο αυτός που τον μεγάλωσε. Ντροπή σου! 695 01:09:52,480 --> 01:09:54,641 Κύριε! Παρακαλώ περιμένετε. 696 01:09:57,777 --> 01:10:00,644 Τα λόγια σου έχουν κλονιστεί εγώ μέχρι το μεδούλι. 697 01:10:02,532 --> 01:10:07,868 Από σήμερα, εγώ, onimasa, θα μην είναι πλέον ο σκύλος σας. 698 01:10:10,456 --> 01:10:15,576 Σχετικά με τον σιδηρόδρομο tosa... Εγώ μόνο ακολούθησε τις αρχές του ιπποτισμού. 699 01:10:16,546 --> 01:10:21,085 Είθε οι θεοί να είναι μάρτυρές μου, έχω δεν έκανε τίποτα για να ντρέπεται. 700 01:10:22,009 --> 01:10:23,670 δεν έχω! 701 01:10:34,480 --> 01:10:36,095 Με συγχωρείτε. 702 01:11:07,263 --> 01:11:09,219 Μπάσταρδος! Εκεί... 703 01:11:09,348 --> 01:11:13,307 Ας δούμε αν εσείς έχω καμιά μπάλα... 704 01:11:25,823 --> 01:11:27,779 Το αφεντικό επέστρεψε! Επέστρεψε! 705 01:11:27,992 --> 01:11:29,823 Καλώς ήρθες σπίτι. 706 01:11:31,537 --> 01:11:33,778 - Κάλεσε τον Ματσούε. - Ναι. 707 01:11:34,332 --> 01:11:35,697 Uta! 708 01:11:36,709 --> 01:11:38,665 Αποφάσισα ποιος θα το κάνει παντρευτείτε τον χανάκο. 709 01:11:38,836 --> 01:11:40,997 τι λες; Η Hana-chan είναι μόλις 16. 710 01:11:41,172 --> 01:11:43,379 Τι; Δεν ήσουν εσύ μια γκέισα στα 14; 711 01:11:43,549 --> 01:11:46,586 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Χανάκο! Χανάκο! 712 01:11:48,179 --> 01:11:50,340 Σου βρήκα γαμπρό. 713 01:11:50,640 --> 01:11:52,596 Το όνομά του είναι τανάμπε. Ένας άνθρωπος με ηθική ραχοκοκαλιά. 714 01:11:52,767 --> 01:11:56,134 Αφεντικό; Τι είδους φίλε είναι αυτός ο τανάμπε; 715 01:11:56,312 --> 01:12:00,681 Γεια σου Ματσούε. Θα πας και θα επισκεφτείς στη φυλακή αύριο. 716 01:12:01,651 --> 01:12:04,688 Ε; Φυλακή; 717 01:12:04,904 --> 01:12:09,614 Αυτός ο νεαρός, ο Τανάμπε Κιοσούκε, έχει φυλακιστεί επειδή χτύπησε έναν αστυνομικό. 718 01:12:09,742 --> 01:12:13,280 Θα φροντίσω αυτός ο άνθρωπος Ο Τανάμπε παντρεύεται τον Χάνακο... 719 01:12:13,371 --> 01:12:15,453 Και γίνεται διάδοχός μου ως αρχηγός της οικογένειάς μας. 720 01:12:15,623 --> 01:12:16,988 - Πατέρα. -Τι...; 721 01:12:17,124 --> 01:12:20,082 Ο Χανάκο θέλει πηγαίνετε να δείτε τις κινούμενες εικόνες. 722 01:12:20,294 --> 01:12:22,831 Εντάξει τότε, προχώρα. Ακούστε! 723 01:12:22,964 --> 01:12:25,876 Από εδώ και πέρα, εμείς του kiryu η οικογένεια πρέπει να επιμείνει. 724 01:12:25,967 --> 01:12:28,049 Όλοι σας πρέπει να κερδίσετε ένα τίμιο ζώντας από τώρα. 725 01:12:28,177 --> 01:12:30,759 Για να το κάνετε αυτό, πρέπει χρησιμοποιήστε αυτό. Αυτό. 726 01:12:30,847 --> 01:12:35,011 Αυτός ο Τανάμπε, τον χρειαζόμαστε μέσα την οικογένειά μας, ό,τι κι αν γίνει. 727 01:12:35,142 --> 01:12:39,101 Ματσούε. Είναι απόφοιτος κολεγίου, μόνο εσύ μπορείς να τον πείσεις. 728 01:12:39,188 --> 01:12:43,147 Κερδίστε τον για εμάς. Αυτό είναι δικό σου ευθύνη. Καταλάβατε;! 729 01:12:53,411 --> 01:12:55,367 Δηλαδή είσαι η κόρη του onimasa; 730 01:12:55,538 --> 01:12:59,451 Είμαι ο Ματσούε. ήμουν έστειλε ο πατέρας μου. 731 01:13:03,212 --> 01:13:06,204 Σου έχω φέρει εσώρουχα και άλλα διάφορα. 732 01:13:06,340 --> 01:13:09,377 Ο πατέρας μου ανησυχεί για εσάς μπορεί να είναι άβολα. 733 01:13:10,553 --> 01:13:15,047 Σας ευχαριστώ. Τον σκέφτεται. Αλλά είμαι έκπληκτος... 734 01:13:15,725 --> 01:13:19,968 Ότι ο onimasa-San θα έκανε να έχεις μια κόρη σαν εσένα. 735 01:13:21,480 --> 01:13:26,349 Φαίνεται ότι σε κρατάει ο πατέρας μου πολύ μεγάλη εκτίμηση, Tanabe-San. 736 01:13:26,444 --> 01:13:31,154 Ξέρω ότι ο πατέρας μου ήθελε επισκεφθείτε και εσείς, αλλά... 737 01:13:31,282 --> 01:13:33,819 Νομίζω ότι έχει μια αποστροφή σε τέτοιου είδους μέρος. 738 01:13:34,035 --> 01:13:36,947 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα μέρος σαν αυτό. 739 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 Κι εσύ. Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 740 01:13:42,460 --> 01:13:47,375 Θα σε επισκεφτώ ξανά. Υπάρχει κάτι που μπορεί να χρειάζεστε; 741 01:13:51,177 --> 01:13:56,843 - Είναι αυτό το "die aufzechnungen" του Ρίλκε; - Ναι. Η γερμανική έκδοση. 742 01:13:58,601 --> 01:14:00,387 Θα θέλατε να το έχετε; 743 01:14:01,062 --> 01:14:02,097 Είσαι σίγουρος; 744 01:14:02,104 --> 01:14:05,847 Παρακαλώ. Έχω άλλα βιβλία να διαβάσω. 745 01:14:06,400 --> 01:14:10,268 Ναι... αυτό το δώρο κάνει εγώ ο πιο ευτυχισμένος. 746 01:14:21,832 --> 01:14:23,618 - Πόσο είναι αυτό; - 2-σεν. 747 01:14:23,626 --> 01:14:26,333 Κόψε με λίγο! 1-σεν! 748 01:14:27,546 --> 01:14:29,127 - Είμαι σπίτι. -Καλώς ήρθες σπίτι. 749 01:14:29,131 --> 01:14:31,372 -Καλώς ήρθες σπίτι. -Καλώς ήρθες σπίτι. 750 01:14:31,550 --> 01:14:33,666 - Roku-chan... - Ναι; -Τι συμβαίνει; 751 01:14:34,470 --> 01:14:36,756 Έχουμε έναν καλεσμένο. 752 01:14:36,931 --> 01:14:38,762 - Ένας καλεσμένος; - Ναι. 753 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Μα-τσάν... 754 01:14:40,726 --> 01:14:42,637 Γεια σας, είμαι σπίτι. 755 01:14:45,773 --> 01:14:48,389 Ο Tanabe-San έπεσε για μια επίσκεψη. Έχει αφεθεί ελεύθερος. 756 01:14:48,567 --> 01:14:50,558 Ω, χαίρομαι πολύ. 757 01:14:50,569 --> 01:14:51,900 Νεαρή δεσποινίς, συνεχίζεις και εσύ. 758 01:14:51,946 --> 01:14:54,437 Θα τον δω αργότερα, Μπορώ να τον συγχαρώ ανά πάσα στιγμή. 759 01:14:54,532 --> 01:14:56,193 Α, έλα. 760 01:15:04,959 --> 01:15:06,870 Λοιπόν, τανάμπε-Σαν... 761 01:15:06,877 --> 01:15:07,866 Ναι. 762 01:15:07,878 --> 01:15:09,773 Ως ένδειξη των συγχαρητηρίων μου για την απελευθέρωσή σου... 763 01:15:09,797 --> 01:15:12,539 1 θα ήθελε να προσφέρει εσύ ένα δώρο. 764 01:15:12,675 --> 01:15:16,918 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να έχετε; Απλώς ονομάστε το. Ό,τι θέλετε. 765 01:15:17,013 --> 01:15:20,756 Δεν υπάρχει τίποτα στο όλα αυτά που δεν μπορώ να κάνω. 766 01:15:22,476 --> 01:15:24,762 Υπάρχει κάτι που σίγουρα θέλω. 767 01:15:24,937 --> 01:15:26,143 Τι είναι αυτό; 768 01:15:26,147 --> 01:15:28,138 Ο Ματσούε-Σαν σου... 769 01:15:31,318 --> 01:15:33,354 Θέλω τον Ματσούε-Σαν. 770 01:15:34,363 --> 01:15:35,819 Ε;! 771 01:16:00,014 --> 01:16:04,257 Καθώς το σχολείο με απέλυσε, Τώρα σκοπεύω να μετακομίσω στην Οσάκα. 772 01:16:04,393 --> 01:16:07,977 Σχεδιάζω να κάνω δουλειά που θα είναι χρήσιμο για την κοινωνία. 773 01:16:08,731 --> 01:16:13,191 Αφού τη συνάντησα πολλές φορές ενώ Ήμουν στη φυλακή, έχω καταλήξει... 774 01:16:13,277 --> 01:16:16,269 Ότι μπορεί ο σύντροφος της ζωής μου μόνο να είναι matsue-San. 775 01:16:22,787 --> 01:16:25,278 Τανάμπε κιοσούκε! 776 01:16:28,709 --> 01:16:31,917 Κλέφτικη γάτα του σοκακιού. Θα σε κάνω κομμάτια! 777 01:16:33,130 --> 01:16:37,089 Πώς σε προσέβαλα; Εξηγήστε παρακαλώ. 778 01:16:37,510 --> 01:16:40,798 Πόσο καιρό έχετε και matsue ήταν ένα αντικείμενο; 779 01:16:40,971 --> 01:16:42,836 Πόσο προσβλητικό! 780 01:16:43,474 --> 01:16:48,093 Απλώς ζήτησα το χέρι του Ματσούε-Σαν στο γάμο. Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 781 01:16:48,270 --> 01:16:49,760 Σκάσε! 782 01:16:50,022 --> 01:16:53,640 Έχεις βιδώσει την κόρη μου πίσω από την πλάτη μου, έτσι δεν είναι; 783 01:16:53,651 --> 01:16:55,937 = που... - Εσύ αχάριστος σκύλος κάθαρμα! 784 01:16:56,070 --> 01:16:59,062 Ε... τι το λες αυτό matsue-San και το έχουμε κάνει; 785 01:16:59,156 --> 01:17:01,818 Αυτό που λες έχει έγινε μεταξύ μας;! 786 01:17:03,494 --> 01:17:10,832 Αν θέλετε να έχετε matsue, τότε είμαι σίγουρος... Ότι έχεις ήδη κοιμηθεί μαζί της. 787 01:17:10,918 --> 01:17:17,164 Το έκανες, έτσι δεν είναι; ξέρω έκανες! Το ξέρω σίγουρα! 788 01:17:17,341 --> 01:17:22,381 Ανοησία! εγώ απλά βγήκε από τη φυλακή! 789 01:17:22,555 --> 01:17:24,716 Εντάξει, λοιπόν. 790 01:17:24,807 --> 01:17:28,971 Τακέζο. strip matsue, και φέρε την εδώ. 791 01:17:29,854 --> 01:17:31,936 Ματσούε, φύγε από εδώ. 792 01:17:31,939 --> 01:17:35,773 Σαγάρα! Κούμα! Γρήγορα και φέρε την εδώ! 793 01:17:36,152 --> 01:17:39,986 Τώρα περιμένετε μόνο ένα λεπτό! Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο;! 794 01:17:40,197 --> 01:17:43,155 Πώς θα μπορούσα; Ο Matsue είναι δικός μου, Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! 795 01:17:43,284 --> 01:17:45,320 Είναι δική μου! 796 01:17:45,995 --> 01:17:48,452 Τι σου συμβαίνει;! 797 01:17:52,793 --> 01:17:54,909 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 798 01:17:56,297 --> 01:18:00,165 Όλα είναι επειδή εγώ είπε αυτό που είπα. 799 01:18:02,386 --> 01:18:05,093 Θα αποδείξω το Matsue-San's αγνότητα με το δικό μου σώμα! 800 01:18:05,306 --> 01:18:07,718 - Τι είπες; - Φέρτε το! 801 01:18:09,185 --> 01:18:11,597 Αυτή είναι η ιδέα σας για δώρο; Αποκεφαλισμός; 802 01:18:13,230 --> 01:18:17,394 Έχω ένα βουνό από εργασίες που βρίσκονται μπροστά μου. 803 01:18:18,319 --> 01:18:20,810 Δεν μπορώ να πάω τόσο μακριά όσο να σου δώσω τη ζωή μου... 804 01:18:21,322 --> 01:18:23,984 Αλλά προχωρήστε και κόψτε από το χέρι ή το πόδι! 805 01:18:25,284 --> 01:18:27,570 βλέπω... 806 01:18:28,329 --> 01:18:30,320 βλέπω... 807 01:18:31,874 --> 01:18:34,206 Καλά τα είπες... 808 01:18:34,543 --> 01:18:38,502 Δεν θα σου πάρω το χέρι. Αλλά αν έχεις τα κότσια... 809 01:18:41,217 --> 01:18:44,459 Το δάχτυλό σου. Κόψτε το δάχτυλό σας. 810 01:18:45,179 --> 01:18:46,919 Το δάχτυλό σου! 811 01:18:52,019 --> 01:18:55,102 Uta! Κάντε τις προετοιμασίες. 812 01:19:05,908 --> 01:19:08,695 Πατέρας! Πατέρα, σταμάτα αυτό! 813 01:19:08,786 --> 01:19:10,993 Παρακαλώ σταματήστε! Σταμάτα το! 814 01:19:11,121 --> 01:19:13,282 Μητέρα, σε παρακαλώ φτιάξε τα σταμάτα! Παρακαλώ σταματήστε! 815 01:19:13,415 --> 01:19:16,122 Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ σταματήστε! 816 01:19:17,336 --> 01:19:22,080 Πατέρας! Σταμάτα τους, μάνα! Σταματήστε τους παρακαλώ! 817 01:19:22,383 --> 01:19:24,874 Αυτό δεν είναι δουλειά για γυναίκες. 818 01:19:25,094 --> 01:19:30,714 Ma-chan, είναι ακριβώς όπως λέει η κυρία. Έλα εδώ, μα-τσάν. Έλα εδώ. 819 01:19:30,933 --> 01:19:33,015 Ο Τανάμπε-Σαν θα το κάνει έκοψε το δάχτυλό του. 820 01:19:33,102 --> 01:19:35,593 Βιαστείτε και φτιάξτε τις προετοιμασίες. 821 01:19:39,566 --> 01:19:41,557 Μην στέκεστε μόνο εκεί φαίνεται ηλίθιος. 822 01:19:41,694 --> 01:19:46,313 Φέρτε ένα ξύλο κοπής και πολύ χλωρίνη. Και αποστειρωτή και επιδέσμους. 823 01:19:46,490 --> 01:19:49,027 Ναι... ναι. 824 01:21:13,327 --> 01:21:16,490 Δεν μπορούν να με νικήσουν από κάτι τέτοιο. 825 01:21:17,998 --> 01:21:19,579 Άκου όμως... 826 01:21:20,501 --> 01:21:26,121 Το συντομότερο δυνατό μπορεί... όχι... πώς, ακόμη και... 827 01:21:26,882 --> 01:21:30,124 Πρέπει να φύγετε από αυτό το σωρό των ανθρώπινων σκουπιδιών. 828 01:21:56,370 --> 01:22:01,455 Αυτός ο άνθρωπος... πήγαινε να γίνει ο άντρας μου. 829 01:22:05,462 --> 01:22:07,703 Μα-τσάν, μου τον έκλεψες. 830 01:22:10,300 --> 01:22:12,882 Μα-τσάν, μου τον έκλεψες! 831 01:22:39,746 --> 01:22:42,909 Ματσούε. Ο πατέρας σου σε καλεί. 832 01:22:43,000 --> 01:22:45,867 Είπε ότι περιμένει για σένα στο yokiro. 833 01:22:47,796 --> 01:22:50,754 Είπε ότι θέλει να μιλήσουμε σε σένα, πρόσωπο με πρόσωπο. 834 01:22:51,216 --> 01:22:53,878 Μάλλον έχεις κάτι ή δύο να του το πω κι αυτό. 835 01:22:54,011 --> 01:22:57,299 Μπορεί επίσης να τακτοποιήσεις τα πράγματα, μια για πάντα. 836 01:23:08,525 --> 01:23:12,063 Αφεντικό. Το άτομο για το οποίο στείλατε είναι εδώ. 837 01:23:35,594 --> 01:23:37,334 Πατέρας. 838 01:23:49,316 --> 01:23:51,773 Ρίξε μου ένα. 839 01:24:07,167 --> 01:24:09,078 Ρίξτε για μένα. 840 01:24:25,102 --> 01:24:27,058 θα σε πάρω! 841 01:24:28,105 --> 01:24:31,063 Στάση! Σταμάτα το! 842 01:24:35,612 --> 01:24:37,773 Γιατί αντιστέκεσαι; 843 01:24:38,282 --> 01:24:42,696 Γιατί αντιστέκεσαι; Αν σε αφήσω ήσυχο, θα κολλήσετε μια κακή μόλυνση! 844 01:24:42,786 --> 01:24:45,744 Σκεφτείτε αυτό ως πράξη ελέους! 845 01:24:52,879 --> 01:24:55,586 Ματσούε. Ματσούε. 846 01:24:55,924 --> 01:25:01,669 Τι νομίζεις ότι είμαι; Ε; Και τι νομίζεις ότι είσαι; 847 01:25:02,973 --> 01:25:09,390 Από την ημέρα που ήρθες στο σπίτι kutanda... εσύ... ήσουν δικός μου! 848 01:25:12,649 --> 01:25:14,264 Όχι! 849 01:25:16,403 --> 01:25:17,984 Όχι! 850 01:25:25,203 --> 01:25:27,068 Κάτσε ήσυχα! 851 01:25:55,776 --> 01:25:58,483 είσαι πεισματάρης... 852 01:26:13,835 --> 01:26:14,995 Κράτα το. 853 01:26:15,045 --> 01:26:18,537 - Θα πεθάνω. - Σταμάτα. Σταματήστε το. 854 01:26:18,715 --> 01:26:20,831 θα πεθάνω. 855 01:26:21,468 --> 01:26:23,083 θα πεθάνω. 856 01:26:23,428 --> 01:26:24,918 Ματσούε. 857 01:26:25,013 --> 01:26:26,378 Πέθανε... 858 01:26:39,653 --> 01:26:41,564 Εσύ... 859 01:26:43,490 --> 01:26:45,606 Μήπως... 860 01:26:48,120 --> 01:26:50,827 Με μισείς τόσο πολύ; 861 01:26:56,253 --> 01:26:59,165 Λοιπόν, συγγνώμη για αυτό. 862 01:27:08,306 --> 01:27:10,797 Συγνώμη. 863 01:27:22,571 --> 01:27:28,282 Στο φθινοπωρινό λυκόφως... 864 01:27:28,952 --> 01:27:34,697 Τα φύλλα σφενδάμου λάμπουν έντονα. 865 01:27:35,459 --> 01:27:43,459 Φύλλα όλων των χρωμάτων, σκοτεινό και φως... 866 01:27:47,971 --> 01:27:52,431 Αειθαλές πεύκα με αντίθεση... 867 01:27:52,434 --> 01:27:54,140 Οι φωνές σας είναι αδύναμες. 868 01:27:54,227 --> 01:27:56,183 Περισσότερη χαρά, όλοι. 869 01:27:56,229 --> 01:27:59,938 Με τα σφεντάμια και τον κισσό. 870 01:28:04,112 --> 01:28:06,603 Ε, έχει περάσει πολύς καιρός. 871 01:28:06,782 --> 01:28:08,773 Πως περάσατε; 872 01:28:10,911 --> 01:28:12,367 Χαίρομαι που σε βλέπω. 873 01:28:12,370 --> 01:28:13,576 Είσαι πιο ευγενικός. 874 01:28:13,663 --> 01:28:16,075 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 875 01:28:16,166 --> 01:28:18,657 Μπες μέσα, έλα μέσα. Καλώς ήρθες. 876 01:28:21,505 --> 01:28:26,374 Είμαι γιαμάνε. Τότε λοιπόν... μπορεί Να κάνω τις εισαγωγές; 877 01:28:26,468 --> 01:28:30,006 Αυτό είναι το αφεντικό του yamane οικογένεια... gondo tetsuo-San. 878 01:28:30,180 --> 01:28:33,092 Είμαι gondo. Χάρηκα που σε γνώρισα. 879 01:28:33,266 --> 01:28:36,224 Λοιπόν... χάρηκα που σε γνώρισα. 880 01:28:38,647 --> 01:28:46,647 Χμ... αυτή είναι η κόρη μου, η χανάκο. Αυτή είναι μια απείθαρχη, αλλά σας παρακαλώ να της φέρεστε καλά. 881 01:28:47,280 --> 01:28:50,609 Το ίδιο και για εμάς. 882 01:28:59,751 --> 01:29:03,869 Συμβουλή το μεγάλο δισκοπότηρο... 883 01:29:05,006 --> 01:29:07,793 Όταν είσαι στην Τόσα, είσαι ανάμεσα σε φίλους. 884 01:29:07,884 --> 01:29:13,004 Έχουμε λυθρίνι... και καλά χάρη. Ας γιορτάσουμε όλοι μαζί. 885 01:29:13,473 --> 01:29:16,340 Τα απολαμβάνω όλα με ευγνωμοσύνη. 886 01:29:16,476 --> 01:29:21,596 Onimasa-San. Από αυτή τη στιγμή εμπρός, σας παρακαλώ να μου φέρεστε καλά. 887 01:29:21,773 --> 01:29:24,014 Μην το αναφέρεις. 888 01:29:24,150 --> 01:29:26,436 Είσαι σε ένα ρολό τώρα, yamane-San. 889 01:29:26,528 --> 01:29:32,489 Όσο εσύ κι εγώ είμαστε αδερφικά δεμένοι, είναι σαν να έχω ένα εκατομμύριο συμμάχους. 890 01:29:32,617 --> 01:29:37,327 Για να μην τα πολυλογώ, έχετε εισαγάγει η κόρη μου σε έναν τόσο καλό άνθρωπο. 891 01:29:37,455 --> 01:29:40,367 Σας... είμαι ευγνώμων. 892 01:29:43,420 --> 01:29:47,083 Ευνοϊκός! Ευνοϊκό, ευνοϊκό πράγματι! 893 01:29:47,215 --> 01:29:51,333 Gondo-San και hanako-San είναι το απόλυτο ζευγάρι. 894 01:29:51,428 --> 01:29:56,263 Εξαιτίας αυτού... οι οικογένειες των onimasa-San του shikoku και του yamane-San του kansai... 895 01:29:56,349 --> 01:29:58,806 Είναι πλέον αλληλένδετες μια σταθερή σχέση. 896 01:29:58,894 --> 01:30:02,728 Αυτό με κάνει νούμερο ένα κουμπάρος σε όλη την Ιαπωνία. 897 01:30:02,898 --> 01:30:05,310 Σας ευχαριστώ πολύ. 898 01:30:06,484 --> 01:30:08,349 Ευχαριστώ. 899 01:30:08,486 --> 01:30:09,976 - Παρεμπιπτόντως, onimasa-San. - Ε; 900 01:30:09,988 --> 01:30:12,946 Άκουσα ότι έχεις άλλη μια κόρη. 901 01:30:13,116 --> 01:30:15,323 Θα ήταν η νεαρή δεσποινίς Ματσούε. 902 01:30:15,410 --> 01:30:21,497 Είναι δασκάλα δημοτικού σχολείου στο πόλη της Ochi, περίπου 8-li μακριά από το Kochi. 903 01:30:21,666 --> 01:30:23,281 - Δάσκαλος; - Ναι. 904 01:30:23,376 --> 01:30:27,415 βλέπω. Το έχω ακούσει είναι πολύ όμορφη. 905 01:30:27,505 --> 01:30:28,119 Ναι, ναι. 906 01:30:28,131 --> 01:30:30,497 Γιατί την παρέλειψαν; 907 01:30:30,592 --> 01:30:34,881 Γιατί είναι η μικρότερη κόρη να παντρευτείς πρώτα; 908 01:30:35,972 --> 01:30:40,215 Η Ματσούε είναι κόρη, αλλά είναι δεν σχετίζονται εξ αίματος. 909 01:30:40,602 --> 01:30:43,719 Ω, βλέπω. βλέπω. 910 01:30:46,691 --> 01:30:48,022 Κάνε γρήγορα. 911 01:30:52,656 --> 01:30:55,693 Συγγνώμη για την άβολη σκηνή. 912 01:30:55,784 --> 01:30:58,742 Γεια σου, teken, teken, ξεκινήστε το τεκέν. 913 01:30:59,871 --> 01:31:04,535 - Σου αρέσουν τα τόξα; - Καλώς ήρθες. Αγοράστε ένα. 914 01:31:04,751 --> 01:31:06,491 Ποιο θα θέλατε; 915 01:31:06,670 --> 01:31:07,409 Εκείνο. 916 01:31:07,420 --> 01:31:10,287 - Ναι, ναι, μια στιγμή παρακαλώ. - Δώσε μας αυτό. 917 01:31:10,423 --> 01:31:12,880 - Πόσο; - Αυτό θα είναι 1 ¥. 918 01:31:12,926 --> 01:31:13,631 1 ¥. 919 01:31:13,677 --> 01:31:16,589 Ναί. Σας ευχαριστώ πολύ. 920 01:31:17,806 --> 01:31:20,263 Καλώς. Θα το βάλω από πάνω. 921 01:31:23,395 --> 01:31:25,636 Καλό σου φαίνεται. 922 01:31:26,940 --> 01:31:28,646 Σου ταιριάζει. 923 01:32:06,187 --> 01:32:08,052 Καλώς ήλθατε πίσω. 924 01:32:14,487 --> 01:32:16,273 - Καλώς ήρθες πίσω. - Καλώς ήρθες πίσω. 925 01:32:16,489 --> 01:32:20,107 Ο νεαρός κύριος γκοντό έχει με ασφάλεια αποθάνοντες. - Χαίρομαι που το ακούω. 926 01:32:20,618 --> 01:32:23,985 Γεια σου... τι κάνεις; 927 01:32:24,831 --> 01:32:29,666 Ο γιατρός την εξετάζει, αλλά δεν την κάνει φαίνεται να είναι το συνηθισμένο πρόβλημα. 928 01:32:32,213 --> 01:32:33,749 βλέπω... 929 01:32:39,888 --> 01:32:41,844 Αποστολή για matsue. 930 01:32:42,682 --> 01:32:44,047 Χμμμ... 931 01:32:45,185 --> 01:32:48,177 Εκτός από τον Ματσούε... 932 01:32:50,190 --> 01:32:53,148 Δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να φροντίσει την uta. 933 01:32:53,860 --> 01:32:57,819 Στείλε τηλεγράφημα. Πάρτε τον Ματσούε εδώ. 934 01:33:00,366 --> 01:33:04,985 Γεια σας γιατρέ... Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 935 01:33:05,205 --> 01:33:06,240 Onimasa-San. 936 01:33:06,247 --> 01:33:07,407 Ναι. 937 01:33:07,415 --> 01:33:10,373 Η γυναίκα σου έχει μάλλον ανησυχητική πάθηση. 938 01:33:12,754 --> 01:33:16,246 Χμ... τι εννοείς από το "ανησυχητικό;" 939 01:33:17,592 --> 01:33:19,583 Έχει τύφο. 940 01:33:19,761 --> 01:33:21,342 Ty... 941 01:33:22,597 --> 01:33:25,088 Τυφος... εννοεις... 942 01:33:26,184 --> 01:33:28,140 Η επιδημία; 943 01:33:28,895 --> 01:33:30,510 Αυτό είναι σωστό. 944 01:33:36,444 --> 01:33:40,983 Αχ! Χανάκο! Χανάκο! Χανάκο! 945 01:33:41,491 --> 01:33:44,824 Τσουρού! Τσουρού! Τσουρόκο, που εισαι 946 01:33:44,953 --> 01:33:46,739 Γεια σου τσουρού... 947 01:33:47,539 --> 01:33:50,906 Πάρε hanako και πήγαινε στο kanematsu's σπίτι με τη μία! 948 01:33:51,126 --> 01:33:52,832 Αφεντικό, τι συμβαίνει; 949 01:33:53,002 --> 01:33:56,085 Τ... τύφο! Υπάρχει ένα ξέσπασμα του τύφος! Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! 950 01:33:56,214 --> 01:33:59,297 Αν αρρωστήσει ο hanako, όλα χάθηκαν! 951 01:33:59,467 --> 01:34:00,673 - Πατέρα. - Ε; 952 01:34:00,677 --> 01:34:02,838 Τι είναι ο τύφος; 953 01:34:03,888 --> 01:34:05,469 Onimasa-San. 954 01:34:05,849 --> 01:34:10,343 Πρέπει να μεταφέρουμε τη γυναίκα σου σε καραντίνα νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 955 01:34:10,937 --> 01:34:14,429 Νοσοκομείο σε καραντίνα; Τι λες; 956 01:34:14,566 --> 01:34:18,980 Η Uta δεν πάει πουθενά! Σαγάρα, κλείσε την μέσα, αμέσως. 957 01:34:19,154 --> 01:34:23,944 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτή είναι μια θανατηφόρα επιδημία. Το ποσοστό θνησιμότητας είναι ένα στα τρία. 958 01:34:24,033 --> 01:34:27,867 Ο νόμος λέει ότι όλοι οι ασθενείς επιδημίας πρέπει να πάει στο νοσοκομείο καραντίνας. 959 01:34:28,037 --> 01:34:32,622 Νόμος; Ο νόμος μπορεί να φάει σκατά! 960 01:34:32,709 --> 01:34:36,247 Είναι η πολύτιμη σύζυγός μου, έχουμε πάει συνοδοιπόροι για πολλά χρόνια. 961 01:34:36,337 --> 01:34:39,625 Δεν θα την αφήσω ποτέ να πεθάνει σε κάποιο βρώμικο νοσοκομείο. 962 01:34:39,716 --> 01:34:44,050 Η Uta δεν θα φύγει ποτέ την πλευρά μου. Γιατρέ... 963 01:34:44,137 --> 01:34:50,007 Αν σκοτώσεις την Uta, θα απαντήσεις σε μένα. Μην το ξεχνάς. 964 01:34:57,817 --> 01:35:01,309 - Έχω φέρει τη δεσποινίς Ματσούε. - Φέρτε την μέσα. 965 01:35:04,073 --> 01:35:05,529 Καλώς ήρθες πίσω. 966 01:35:05,533 --> 01:35:07,524 Μα-τσάν. Πώς περάσατε; 967 01:35:07,535 --> 01:35:10,322 Γεια σου θείε. Ήταν όλοι καλά; 968 01:35:10,496 --> 01:35:12,157 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι. 969 01:35:12,165 --> 01:35:14,076 Είναι καλά η μάνα; 970 01:35:14,250 --> 01:35:16,036 Κοιμάται στον επάνω όροφο. 971 01:35:16,586 --> 01:35:18,793 Προς το παρόν είναι καλά. 972 01:35:19,505 --> 01:35:22,417 Απολυμαίνουν το δωμάτιο τώρα. 973 01:35:29,349 --> 01:35:35,140 Κυρία... Ξέρω ότι είναι άβολο, αλλά είναι μόνο για λίγο. 974 01:35:35,313 --> 01:35:38,771 Μάνα... πώς είσαι; Είσαι άνετα; 975 01:35:50,995 --> 01:35:54,283 Μητέρα... Ματσάν, πάμε. Πάμε. 976 01:35:54,457 --> 01:35:56,072 Περιμένετε. 977 01:35:56,417 --> 01:36:00,456 Πρέπει να πεθάνω μέσα ένα μέρος σαν αυτό; 978 01:36:05,093 --> 01:36:10,213 Θείος. Θα μείνω εδώ με τη μητέρα. 979 01:36:10,390 --> 01:36:11,379 Αλλά μα-τσάν... 980 01:36:11,391 --> 01:36:14,724 Φέρτε τα γεύματά μου και αφήστε τα στις σκάλες. 981 01:36:14,936 --> 01:36:17,894 Κι αν το πιάσεις; = Θα είμαι καλά. 982 01:36:18,314 --> 01:36:20,179 Τι γίνεται όμως με τη διδασκαλία; 983 01:36:20,275 --> 01:36:22,687 Θα γράψω ένα γράμμα στο σχολείο. 984 01:36:22,860 --> 01:36:26,227 - Μα-τσάν. - Ο θείος. Θα είμαι εντάξει. 985 01:36:40,086 --> 01:36:44,250 Νεαρή δεσποινίς; Θα αφήσω τα πράγματά σου εδώ. 986 01:36:50,054 --> 01:36:51,885 Μητέρα. 987 01:36:57,103 --> 01:36:59,560 Είμαι κουρασμένος. 988 01:37:00,106 --> 01:37:02,188 Είμαι αδύναμος. 989 01:37:02,608 --> 01:37:07,022 Τρίψτε... τρίψτε τα πόδια μου για μένα. 990 01:37:14,954 --> 01:37:20,540 Αφεντικό. Όλα θα τελειώσουν αν αρρωσταίνει και ο μα-τσάν. 991 01:37:20,877 --> 01:37:24,369 Σε παρακαλώ, αφεντικό, πες της να το κάνει επιστροφή στο σχολείο. 992 01:37:26,674 --> 01:37:29,086 Ο Ματσούε μένει εδώ ό,τι κι αν γίνει. 993 01:37:29,260 --> 01:37:31,421 Αλλά, αφεντικό, πώς θα μπορούσε το λες αυτο? 994 01:37:31,596 --> 01:37:36,090 Η Uta είναι η μητέρα του Matsue... ε; 995 01:37:36,601 --> 01:37:40,560 Είναι καθήκον του παιδιού να κοιτάζει μετά τους γονείς τους. 996 01:39:28,087 --> 01:39:29,873 Μητέρα. 997 01:39:30,631 --> 01:39:34,249 Πρέπει να φας το γεύμα σου. 998 01:39:35,386 --> 01:39:38,344 Ε... μπορείς να το φας. 999 01:39:40,475 --> 01:39:42,682 Έχετε όλα όσα θέλετε. 1000 01:39:57,617 --> 01:40:02,077 Αργότερα... σε θέλω να χτενίσω τα μαλλιά μου. 1001 01:41:00,555 --> 01:41:02,011 Έχω ερωτευτεί. 1002 01:41:22,326 --> 01:41:24,442 Μητέρα. 1003 01:41:25,288 --> 01:41:27,654 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 1004 01:41:28,457 --> 01:41:33,542 Πρέπει... να το πάρεις χαλαρά. 1005 01:41:42,013 --> 01:41:44,220 Ματσούε. 1006 01:41:44,974 --> 01:41:47,306 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1007 01:41:49,145 --> 01:41:57,145 Όλο αυτό το διάστημα... έχω ήταν κακός μαζί σου. 1008 01:41:58,279 --> 01:42:04,570 Μα δεν σε ήθελα... 1009 01:42:05,244 --> 01:42:13,244 Για να πρέπει να ζήσω... Μια ζωή σαν τη δική μου. 1010 01:42:19,925 --> 01:42:22,792 Μην μετανιώνετε. 1011 01:42:24,096 --> 01:42:26,212 Χωρίς τύψεις... 1012 01:42:27,266 --> 01:42:32,226 Δεν μετανιώνω... 1013 01:42:34,023 --> 01:42:38,517 Μάνα... τι συμβαίνει; 1014 01:42:38,986 --> 01:42:40,817 Τι συμβαίνει; 1015 01:42:41,530 --> 01:42:44,021 Τι συμβαίνει; 1016 01:42:45,660 --> 01:42:47,616 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1017 01:42:48,162 --> 01:42:50,198 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1018 01:42:50,289 --> 01:42:52,325 Δεν μπορείς. 1019 01:42:52,833 --> 01:42:54,664 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1020 01:42:55,628 --> 01:42:57,710 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 1021 01:42:58,255 --> 01:43:00,462 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 1022 01:43:02,093 --> 01:43:04,300 Δεν μπορείς. 1023 01:43:06,889 --> 01:43:09,096 Δεν μπορείς. 1024 01:43:11,727 --> 01:43:13,592 Δεν μπορείς... 1025 01:43:48,514 --> 01:43:51,008 Θα θέλατε ένα; Εσείς; 1026 01:43:51,016 --> 01:43:51,095 1937, χειμώνας - Οσάκα 1027 01:43:51,100 --> 01:43:54,092 1937, χειμώνας - Η Οσάκα είναι ένα περιοδικό για εργάτες. «Το κάλεσμα της γης». Φροντίζετε για ένα αντίγραφο; 1028 01:43:54,103 --> 01:43:54,512 Είναι ένα περιοδικό για εργάτες. «Το κάλεσμα της γης." φροντίδα για ένα αντίγραφο; 1029 01:43:55,020 --> 01:44:02,062 Τον επόμενο χρόνο, αφού ανάρρωσα, Πήγα στο tanabe-San στην Οσάκα. 1030 01:44:02,945 --> 01:44:07,814 Την ημέρα που έφυγα από το σπίτι, πατέρα μου απομονώθηκε στο δωμάτιό του... 1031 01:44:07,908 --> 01:44:11,446 Και αρνήθηκε να πει μια μόνο λέξη. 1032 01:44:11,620 --> 01:44:13,702 - Ματσούε. - Ένα αντίγραφο είναι 30... 1033 01:44:14,373 --> 01:44:15,658 Θα πάμε; 1034 01:44:15,666 --> 01:44:19,784 Θα το κρατήσω. Έχω πουλήσει μόνο πέντε ή έξι αντίτυπα. 1035 01:44:19,962 --> 01:44:23,955 Όμως, δεν πρέπει να υπερβάλλετε τον εαυτό σας. Μπορεί να επηρεάσει το μωρό στη μήτρα σας. 1036 01:44:24,550 --> 01:44:27,007 Πάμε κάπου να πάρουμε κάτι ζεστό για φαγητό. 1037 01:44:33,184 --> 01:44:35,766 Είστε εσείς ο υπεύθυνος για το έκδοση αυτού του περιοδικού; 1038 01:44:35,936 --> 01:44:37,426 Αυτό είναι σωστό. 1039 01:44:38,355 --> 01:44:39,561 Έρχεσαι μαζί μας. 1040 01:44:39,565 --> 01:44:41,851 Έλα, έλα κι εσύ. 1041 01:44:44,445 --> 01:44:46,673 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά το περιεχόμενο του περιοδικού. 1042 01:44:46,697 --> 01:44:48,403 Τι βρίσκετε απαράδεκτο; 1043 01:44:48,407 --> 01:44:50,367 Υποπτευόμαστε ότι είσαι ένοχος διαταράσσοντας την ειρήνη. 1044 01:44:50,409 --> 01:44:53,489 - Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο. Αφήστε μας ήσυχους. - Σώπα! Έρχεσαι μαζί μας! 1045 01:44:53,537 --> 01:44:54,572 Άσε με να φύγω! 1046 01:44:54,580 --> 01:44:55,911 Μπάσταρδος! 1047 01:44:56,123 --> 01:44:57,954 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1048 01:44:58,083 --> 01:45:00,995 Παρακαλώ σταματήστε το! Παρακαλώ σταματήστε το! Στάση! 1049 01:45:01,796 --> 01:45:03,582 Παρακαλώ σταματήστε το! Κιοσούκε-Σαν! 1050 01:45:03,714 --> 01:45:07,081 Πάμε με την αστυνομία να μιλήσουμε. Θα καταλάβουν. 1051 01:45:07,259 --> 01:45:08,965 Καλώς. Πάρτε τα. 1052 01:45:22,942 --> 01:45:30,942 Νομίζουν ότι είμαστε κομμουνιστές και προσπαθούν για να ξεσηκώσει τους εργάτες. Πόσο γελοίο. 1053 01:45:31,784 --> 01:45:34,526 Μου είπαν τα ίδια πράγματα. 1054 01:45:34,620 --> 01:45:38,533 Είπαν ότι ήμουν δάσκαλος επηρεασμένος από τις κόκκινες επιρροές, και κόρη μιας οικογένειας γιακούζα. 1055 01:45:38,624 --> 01:45:41,616 Οπότε νομίζουν ότι είμαι χειρότερος από σένα. 1056 01:45:42,294 --> 01:45:46,333 Αν ο πατέρας μου στην Κουτάντα το άκουγε αυτό, θα ήταν τρελός. 1057 01:45:47,091 --> 01:45:49,332 Τουλάχιστον σε άφησαν να φύγεις χωρίς να σε χτυπήσει. 1058 01:45:49,510 --> 01:45:53,970 Σίγουρος. Γιατί δεν έχουμε έκανε οτιδήποτε λάθος. 1059 01:45:54,139 --> 01:45:57,131 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχουμε έκανε οτιδήποτε λάθος. 1060 01:45:58,644 --> 01:46:01,010 Αλλά δεν είχαμε πολλά χρήση σε οποιονδήποτε. 1061 01:46:01,188 --> 01:46:02,894 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1062 01:46:04,692 --> 01:46:09,937 Πολλοί άνθρωποι που έχουν διαβάσει τη δουλειά μας έχουν είπε ενθαρρυντικά πράγματα για αυτό. 1063 01:46:10,114 --> 01:46:11,854 Απλώς μας κάνουν χιούμορ. 1064 01:46:12,700 --> 01:46:16,443 Πτωχεύσεις, απολύσεις, δεν πληρώνει τους εργαζόμενους... 1065 01:46:19,373 --> 01:46:22,456 Και τι γίνεται αν ξεκινήσει ένας πόλεμος; 1066 01:46:24,670 --> 01:46:27,833 Τα πάντα στην Ιαπωνία θα φτάσει στο τέλος. 1067 01:46:32,511 --> 01:46:38,222 Κάποτε ήταν ύποπτο... Από εσάς και το onimasa-San. 1068 01:46:38,392 --> 01:46:39,802 Με ποιον τρόπο; 1069 01:46:39,977 --> 01:46:44,562 Όταν πήγα εκεί να ζητήσω το χέρι σου στο γάμο, συμπεριφέρθηκε περίεργα. 1070 01:46:49,403 --> 01:46:52,190 σκέφτηκα μέσα μου, μια χαρά... 1071 01:46:55,075 --> 01:46:59,990 Κι ας νόμιζα... onimasa-San ήταν ο πρώτος σου άντρας. 1072 01:47:00,205 --> 01:47:02,070 Πώς θα μπορούσες; 1073 01:47:02,875 --> 01:47:04,786 Πώς θα μπορούσες; 1074 01:47:05,920 --> 01:47:11,916 Είναι αυτό που σκεφτόσασταν για μένα όλο αυτό το διάστημα; 1075 01:47:12,092 --> 01:47:14,879 Όχι, σε εμπιστεύομαι τώρα. Ξέρεις ότι... 1076 01:47:15,054 --> 01:47:16,760 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1077 01:47:19,058 --> 01:47:24,178 Στην καρδιά σου... Ακόμα αναρωτιέσαι... 1078 01:47:24,355 --> 01:47:26,437 Όχι Ματσούε. 1079 01:47:28,901 --> 01:47:32,689 Δεν μισώ την onimasa-San. Δεν τον αμφιβάλλω καν. 1080 01:47:36,533 --> 01:47:38,569 Δεν είναι ψεύτικος. 1081 01:47:40,162 --> 01:47:42,278 Είναι προσγειωμένος και γνήσιος. 1082 01:47:43,207 --> 01:47:44,993 Γι' αυτό είναι δυνατός. 1083 01:47:46,418 --> 01:47:48,249 Γι' αυτό είναι δυνατός. 1084 01:47:52,633 --> 01:47:56,000 Εγώ όμως... σε σύγκριση... 1085 01:47:58,472 --> 01:48:00,087 Αλλά εγώ... 1086 01:48:07,064 --> 01:48:08,804 Αφεντικό. 1087 01:48:11,527 --> 01:48:14,860 Υπάρχει ένα τηλεγράφημα από το αφεντικό της οικογένειας yamane. 1088 01:48:17,449 --> 01:48:18,939 Ε; 1089 01:48:23,664 --> 01:48:25,325 Διαβάστε μου το. 1090 01:48:25,958 --> 01:48:27,368 Ναί. 1091 01:48:34,800 --> 01:48:38,759 "G-0-n-d-o0. D-i-e-d." 1092 01:48:44,476 --> 01:48:47,434 "G-0-n-d-o0. D-i-e-d." 1093 01:48:47,980 --> 01:48:52,314 "De-tai-is. In. Le-tt-er. Υ-α-μα-νε." 1094 01:49:20,304 --> 01:49:22,010 Χάνακο. 1095 01:49:23,807 --> 01:49:25,513 Ξύπνα τώρα. 1096 01:49:27,478 --> 01:49:29,343 Ξύπνα τώρα. 1097 01:49:34,318 --> 01:49:37,481 Τι συμβαίνει; Πατέρας; 1098 01:49:42,785 --> 01:49:47,700 Ο Γκοντό-Σαν... πέθανε, σε asakusa, στο Τόκιο. 1099 01:50:00,511 --> 01:50:02,843 Ο Γκοντό-Σαν πέθανε. 1100 01:50:09,311 --> 01:50:11,597 Λέει ότι ο gondo-San πέθανε. 1101 01:50:21,907 --> 01:50:23,693 Είναι ψέμα! 1102 01:50:25,077 --> 01:50:26,567 Αυτό είναι. 1103 01:50:28,163 --> 01:50:29,824 Δεν είναι ψέμα. 1104 01:50:30,833 --> 01:50:33,165 Πατέρα, λες ψέματα. 1105 01:50:36,046 --> 01:50:40,380 Απλώς προσπαθείς να σοκάρεις εμένα, είναι απλά ένα τρελό. 1106 01:50:40,551 --> 01:50:43,463 - Δεν είναι τρελό. - Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια. 1107 01:50:45,305 --> 01:50:47,045 ξέρω. 1108 01:50:48,559 --> 01:50:50,720 Θα πάω να δω τον gondo-San. 1109 01:50:52,563 --> 01:50:55,305 Φεύγω στο Κόμπι. Δεν είναι στο Κόμπε! 1110 01:50:55,774 --> 01:50:57,139 Χανάκο! 1111 01:50:57,609 --> 01:51:00,976 Πάω στο Κόμπι. πάω να πάω να δω το gondo-San. 1112 01:51:06,034 --> 01:51:07,990 Χανάκο... 1113 01:51:14,960 --> 01:51:17,451 Θα πάω να δω το gondo-San. 1114 01:51:19,798 --> 01:51:21,254 Χάνακο. 1115 01:51:23,552 --> 01:51:26,214 Σε μισώ, πατέρα! 1116 01:51:30,976 --> 01:51:32,762 Σε μισώ! 1117 01:51:35,647 --> 01:51:38,935 Σε μισώ, σε μισώ, σε μισώ! Σε μισώ, πατέρα! 1118 01:51:39,026 --> 01:51:43,269 Σε μισώ, σε μισώ, σε μισώ! Σε μισώ! 1119 01:51:43,363 --> 01:51:45,820 Σε μισώ! Σε μισώ! 1120 01:51:51,205 --> 01:51:53,617 Σε μισώ! 1121 01:52:04,551 --> 01:52:07,293 Είσαι καλά; Δεν νιώθεις άβολα; 1122 01:52:07,512 --> 01:52:10,595 Είναι μόνο άλλη μια ώρα ή έτσι στην Τοκουσίμα. 1123 01:52:12,267 --> 01:52:14,303 Ξέρεις, Ματσούε... 1124 01:52:15,354 --> 01:52:18,016 Ας πάμε στο Κότσι, όπως είπαμε. 1125 01:52:19,233 --> 01:52:24,148 Θα πάμε στο Κότσι, μπορείς να κάνεις το μωρό εκεί, και μετά θα πάμε στην Τοκουσίμα. 1126 01:52:25,030 --> 01:52:27,066 Όσο πεισματάρης κι αν είναι ο πατέρας μου είναι... 1127 01:52:27,199 --> 01:52:29,719 Όταν βλέπει το πρόσωπο του εγγονιού του, θα μας εγκρίνει. 1128 01:52:29,826 --> 01:52:31,487 διαφωνώ. 1129 01:52:34,790 --> 01:52:39,159 Ό,τι κι αν... πρέπει μιλήστε του ειλικρινά. 1130 01:52:40,587 --> 01:52:44,626 Για χάρη του παιδιού στην κοιλιά μου... 1131 01:52:45,092 --> 01:52:50,212 Θέλω να το αναγνωρίσει ο πατέρας σου ότι είμαι η γυναίκα σου. 1132 01:52:56,270 --> 01:52:59,854 Αγαπητέ... Θα ήθελα λίγο νερό. 1133 01:53:01,566 --> 01:53:03,807 Ματσούε! 1134 01:53:04,569 --> 01:53:06,480 Ματσούε! Είσαι καλά; 1135 01:53:07,823 --> 01:53:10,815 Το μωρό... 1136 01:53:10,993 --> 01:53:13,484 Κάποιος, γιατρός! Πάρε γιατρό! 1137 01:53:14,371 --> 01:53:15,702 Ματσούε. 1138 01:53:15,706 --> 01:53:18,743 Σε παρακαλώ... το μωρό... 1139 01:53:18,792 --> 01:53:20,453 Ματσούε. 1140 01:53:20,544 --> 01:53:21,909 Βοήθεια. 1141 01:53:22,004 --> 01:53:23,039 Ματσούε. 1142 01:53:28,635 --> 01:53:34,676 Το χρειαζόμαστε. Το χρειαζόμαστε δεν έχει σημασία τι. 100 ¥ ανά άτομο. 1143 01:53:35,350 --> 01:53:40,970 Δεν με νοιάζει αν είναι ληστεία ή κλοπή. Πήγαινε να το πάρεις από κάπου. 1144 01:53:43,859 --> 01:53:47,602 Αν δεν μπορείς να κάνεις τόσα πολλά, πώς θα μπορούσες να αποκαλείς τον εαυτό σου... 1145 01:53:48,155 --> 01:53:51,147 Ένας από τους άντρες της onimasa; 1146 01:53:53,160 --> 01:53:55,776 Πώς θα μπορούσες να πεις ότι είσαι στην οικογένειά μας; 1147 01:53:58,957 --> 01:54:02,324 Έμαθα πού βρίσκεται του otsuru-San. 1148 01:54:05,297 --> 01:54:08,505 Τελικά την πέταξαν από τον Tsujihara... 1149 01:54:08,884 --> 01:54:12,547 Τώρα πουλάει τον εαυτό της, κάπου στο mikuni, στο echizen. 1150 01:54:13,263 --> 01:54:18,223 Αυτό το lowlife tsujihara είναι αδικημένο α πολύς κόσμος... τώρα έχει εξαφανιστεί. 1151 01:54:19,519 --> 01:54:21,601 Να την φέρουμε πίσω; 1152 01:54:24,274 --> 01:54:28,859 Νομίζω ότι αυτό που συνέβη στο gondo-San σόκαρε αυτή... πρέπει να έχει μπερδευτεί. 1153 01:54:29,488 --> 01:54:33,902 Ξεχάστε το. Της ταιριάζει η πορνεία. 1154 01:54:36,370 --> 01:54:40,909 Το αφεντικό... έχει η δεσποινίς Ματσούε επέστρεψε στο Κότσι. 1155 01:54:43,668 --> 01:54:45,454 Τι πρέπει να κάνουμε; 1156 01:54:55,472 --> 01:54:57,463 Ξέρω ότι επέστρεψε! 1157 01:55:07,442 --> 01:55:15,442 Εγώ, ό,τι και να γίνει, θα ζήσω έξω από τη ζωή μου ως γυναίκα σου. 1158 01:55:17,369 --> 01:55:25,162 Χάσαμε το μωρό μας, αλλά αν ήμουν να χάσω και την αποφασιστικότητά μου στη ζωή... 1159 01:55:25,794 --> 01:55:29,503 Τότε τι ήμουν ζώντας για, όλο αυτό το διάστημα; 1160 01:55:39,182 --> 01:55:41,639 Θείος... όλοι... 1161 01:55:41,726 --> 01:55:44,217 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω καλά. 1162 01:55:44,729 --> 01:55:49,689 Μα-τσάν, φαίνεσαι και εσύ καλά. Κοίτα πόσο όμορφη έγινες! 1163 01:55:49,818 --> 01:55:53,777 Η παρουσία σου εδώ είναι σαν λουλούδι ανθίζει στην οικογένεια kiryu. 1164 01:55:55,282 --> 01:55:56,943 Το αφεντικό είναι επίσης χαρούμενο. 1165 01:55:57,117 --> 01:55:59,779 Νεαρή δεσποινίς, θα έπρεπε πήγαινε πάνω. 1166 01:55:59,953 --> 01:56:02,535 - Ναι. - Ελπίζουμε να σας αρέσει. 1167 01:56:02,747 --> 01:56:05,454 Ξέρω τα γούστα σου καλύτερα. 1168 01:56:05,625 --> 01:56:10,289 Το φτιάξαμε όπως μας είπε, αλλά αν δεν σου αρέσει, θα το αλλάξουμε. 1169 01:56:11,882 --> 01:56:14,294 Αυτό θα ήταν το καλύτερο. 1170 01:56:16,595 --> 01:56:22,181 Αλήθεια... όλοι... σας ευχαριστώ. 1171 01:56:33,820 --> 01:56:36,527 Σε αυτό το δωμάτιο μεγάλωσα. 1172 01:56:54,424 --> 01:57:00,465 Αυτό το δωμάτιο ήταν του Botan-San και του emiwaka-San δωμάτιο? Σου έχω πει πολλά για αυτούς. 1173 01:57:01,223 --> 01:57:04,090 Όλα εδώ φαίνονται εντελώς έτοιμος να μετακομίσεις. 1174 01:57:04,935 --> 01:57:10,055 Ο Onimasa-San... πρέπει να έψαχνα προς τα εμπρός για την επιστροφή σας. 1175 01:57:13,360 --> 01:57:17,694 Χμ, αν δεν σε πειράζει... το αφεντικό είναι σε καλεί, με δυνατή φωνή. 1176 01:57:17,864 --> 01:57:18,979 Ναί. 1177 01:57:20,659 --> 01:57:24,902 Απόψε, θα πρέπει να είστε μόνο εσείς και το δικό σας πατέρα, χωρίς εμένα. Θα μείνω έξω από αυτό. 1178 01:57:25,914 --> 01:57:28,530 Ερχομαι. Προχωρήστε. 1179 01:57:36,466 --> 01:57:44,466 Χα-α-α-α... ρίχνω, στρίβω, λυγίζω προς τα πίσω... 1180 01:57:49,312 --> 01:57:54,022 Γάντζος, και σύρετε τα πόδια. 1181 01:57:55,193 --> 01:57:58,060 -Πάρε λίγο. - Ευχαριστώ. 1182 01:57:58,822 --> 01:58:05,694 Μόνο εσύ και εγώ μαζί μας αρέσει αυτό... Σίγουρα έχει περάσει τόσος καιρός. 1183 01:58:09,249 --> 01:58:15,711 Φαίνεται ότι εσύ και ο tanabe-San είστε περνούν πολύ δύσκολα μαζί. 1184 01:58:15,880 --> 01:58:18,997 Όχι, δεν έχουμε μια δύσκολη στιγμή. 1185 01:58:22,637 --> 01:58:26,300 Οι δυο σας συνεννοηθείτε τόσο καλά... με κάνει χαρούμενο. 1186 01:58:26,433 --> 01:58:33,271 Αν ο σύζυγος πιστεύει ο ένας τον άλλον, αυτό είναι καλό. 1187 01:58:39,946 --> 01:58:45,907 Γιατί αν δεν είναι έτσι, αργά ή γρήγορα, θα υπάρξει πρόβλημα. 1188 01:58:49,331 --> 01:58:52,289 Ναι. Πάρτε το tsuru, για παράδειγμα. 1189 01:58:57,589 --> 01:59:00,797 Από τη μέρα που ήρθε σε αυτό το σπίτι... 1190 01:59:02,177 --> 01:59:08,798 Μπορεί να με μισούσε, στα βάθη της καρδιάς της. 1191 01:59:18,443 --> 01:59:25,406 Αλλά ο hanako είναι αθώος. Θέλω να την κάνω χαρούμενος. Και να κάνω ό,τι μπορώ για αυτήν. 1192 01:59:25,492 --> 01:59:28,325 Σκεφτόμουν ότι ίσως αυτή μπορεί να παντρευτεί την κανεμάτσου... 1193 01:59:28,453 --> 01:59:32,071 Και θα μπορούσαν να τρέξουν ένα νόμιμο εστιατόριο ή κάτι τέτοιο. 1194 01:59:38,296 --> 01:59:42,255 Η οικογένεια Kiryu θα τελειώσει μαζί μου, μόνο μια γενιά. 1195 01:59:45,470 --> 01:59:53,470 Μακάρι να μπορούσες να μείνεις μαζί μου, και να είσαι δίπλα μου, μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 1196 01:59:58,566 --> 02:00:00,602 Πατέρας. Πατέρας. 1197 02:00:00,777 --> 02:00:02,187 Τι; 1198 02:00:02,362 --> 02:00:06,947 Ο Kyosuke σε αγαπάει. 1199 02:00:10,704 --> 02:00:12,490 Πραγματικά; 1200 02:00:15,333 --> 02:00:16,698 βλέπω. 1201 02:00:17,877 --> 02:00:19,413 βλέπω. 1202 02:00:20,880 --> 02:00:23,166 Και μόνο που το ακούς είναι υπέροχο. 1203 02:00:25,009 --> 02:00:27,876 Γεια σου. Πυροτεχνήματα. 1204 02:00:28,680 --> 02:00:30,887 Είναι πυροτεχνήματα. Είναι πυροτεχνήματα. 1205 02:00:31,558 --> 02:00:34,391 Κοίτα να ανεβαίνουν. 1206 02:00:34,519 --> 02:00:36,885 Εκρήγνυνται αστραπιαία. Και γρήγορα ξεθωριάζουν. 1207 02:00:37,021 --> 02:00:42,607 Τα πυροτεχνήματα είναι πράγματι σαν αντρικά η ζωή ζούσε με σθένος. 1208 02:00:42,694 --> 02:00:44,980 Εκεί πάνε. 1209 02:03:06,713 --> 02:03:08,829 Σ... κάποιος! 1210 02:03:09,799 --> 02:03:12,757 Πες στο αφεντικό onimasa... 1211 02:03:28,902 --> 02:03:31,689 Οι κολλητοί του Σουέναγκα το έκαναν. 1212 02:03:36,784 --> 02:03:39,821 Ο Κανεμάτσου πήρε μερικά παιδιά να την πάρουν πίσω. 1213 02:03:41,372 --> 02:03:43,454 - Ματσούε. - Ναι; 1214 02:03:47,629 --> 02:03:53,215 Δεν ήταν σωστό για σένα... 1215 02:04:01,351 --> 02:04:03,842 Αγαπητέ... αγαπητέ... 1216 02:04:04,646 --> 02:04:06,227 Αγαπητέ... 1217 02:04:10,443 --> 02:04:12,308 Βγες έξω. 1218 02:04:15,949 --> 02:04:17,280 Παρακαλώ βγείτε έξω. 1219 02:04:17,283 --> 02:04:19,899 Κοίτα... Ματσούε. 1220 02:04:21,162 --> 02:04:23,153 Όλοι σας... 1221 02:04:24,749 --> 02:04:26,740 Τον σκοτώσατε όλοι. 1222 02:04:32,298 --> 02:04:34,289 Φύγε από εδώ! 1223 02:04:34,759 --> 02:04:36,590 Φύγε από εδώ! 1224 02:04:59,117 --> 02:05:00,948 Αγαπητέ μου... 1225 02:05:04,539 --> 02:05:06,075 Αγαπητέ μου... 1226 02:05:07,750 --> 02:05:10,913 Γιατί πέθανες τόσο σύντομα; 1227 02:05:14,799 --> 02:05:20,044 Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε. Δεν έχεις άκουσε τι είχα να πω. 1228 02:05:22,515 --> 02:05:25,473 Είχα σημαντικά πράγματα να σου πω. 1229 02:05:27,895 --> 02:05:30,682 Πράγματα που ήθελα να ακούσεις. 1230 02:05:33,151 --> 02:05:35,688 Είχα πράγματα να πω. 1231 02:05:37,155 --> 02:05:39,237 Αγαπητέ μου... 1232 02:06:28,456 --> 02:06:31,493 Δώστε μας πίσω τη Hana-chan! 1233 02:06:35,797 --> 02:06:37,913 Θα σε στοιχειώσω! 1234 02:06:42,220 --> 02:06:45,633 Αφεντικό! Συγχωρέστε μας! 1235 02:07:23,052 --> 02:07:25,509 Δώσε μου ένα καλό θανατηφόρο χτύπημα. 1236 02:07:25,680 --> 02:07:27,420 Το κατάλαβες. 1237 02:07:36,566 --> 02:07:38,727 Έκανε κανένας από εσάς καθάρματα να σκοτώσω τον onimasa ακόμα; 1238 02:07:38,901 --> 02:07:41,108 Δεν τον έχουμε σκοτώσει ακόμα. Δεν ξέρουμε πού είναι. 1239 02:07:41,195 --> 02:07:42,105 Τι είπατε; 1240 02:07:42,113 --> 02:07:44,399 Μαλάκα, βιάσου και βρες τον! Τι κάνεις; 1241 02:07:44,574 --> 02:07:48,112 Πηγαίνετε αναζήτηση ανάντη. Θα μπορούσε να είναι με άλλη ομάδα. 1242 02:07:48,619 --> 02:07:56,537 Αν θέλεις τις στάχτες του γιου μου, δείξε μου πόσο ειλικρινής είσαι πραγματικά. 1243 02:07:57,295 --> 02:08:05,293 Πουλήστε το σώμα σας σε μια πόρνη ή κάτι τέτοιο, και να πληρώσω για την αμαρτία που σκότωσε τον γιο μου. 1244 02:08:06,637 --> 02:08:09,174 Φύγε από εδώ, τώρα! 1245 02:08:23,279 --> 02:08:28,239 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; Κλέφτικη γάτα του σοκακιού! 1246 02:08:29,493 --> 02:08:33,736 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτά είναι τα απομεινάρια του κληρονόμου του οίκου τανάμπε. 1247 02:08:33,873 --> 02:08:40,335 Προτιμώ να τα ταΐσω σε σκύλους και γάτες παρά δώστε τα σε γιακούζα και εγκληματίες. 1248 02:08:40,463 --> 02:08:43,796 Λοιπόν; Βιαστείτε και φύγε από εδώ! 1249 02:08:49,889 --> 02:08:54,383 Ε... εσύ! Γεια, τι κάνεις; 1250 02:08:54,518 --> 02:08:57,931 Γεια σου! Έλα να την αρπάξεις! 1251 02:08:58,064 --> 02:09:02,558 Πιάσε την και πάρε την στην αστυνομία! 1252 02:09:28,219 --> 02:09:31,177 Παιδιά θέλετε κάτι; 1253 02:09:41,565 --> 02:09:46,810 Είμαι η κόρη... του ιππότη άνθρωπος της kutanda στο Κότσι. 1254 02:09:48,197 --> 02:09:50,609 Η κόρη του kiryuin masagoro. 1255 02:09:55,037 --> 02:09:57,369 Είμαι η κόρη του onimasa. 1256 02:10:01,335 --> 02:10:03,326 Καλύτερα να μην... 1257 02:10:04,588 --> 02:10:06,749 Καλύτερα να μη με γαμήσεις! 1258 02:11:24,835 --> 02:11:30,796 Πώς πήγε στην Τοκουσίμα; Πήρες αυτό που ήθελες; 1259 02:11:38,808 --> 02:11:40,764 Καλός. 1260 02:11:44,563 --> 02:11:47,475 Μα-τσάν. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1261 02:11:50,361 --> 02:11:52,568 Το αφεντικό το είχε σμιλέψει. 1262 02:11:53,614 --> 02:11:56,777 Είπε ότι ήταν προσφορά εκ μέρους της οικογένειάς μας. 1263 02:11:57,910 --> 02:12:00,526 Kiryuin: Masagoro, uta, hanako, matsue. 1264 02:13:07,980 --> 02:13:09,811 Ο Ματσούε... 1265 02:13:11,525 --> 02:13:18,363 Δεν πάω εκεί για να πολεμήσω. Πάω εκεί να πεθάνω με τον χανάκο. 1266 02:13:24,997 --> 02:13:32,997 Είναι ανόητο κορίτσι, αλλά... Είναι ακόμα κόρη μου. 1267 02:13:34,840 --> 02:13:39,800 Είμαι υπεύθυνος για όλα αυτό συνέβη. 1268 02:13:43,140 --> 02:13:46,007 Το μόνο που μπορώ να κάνω για το hanako τώρα... 1269 02:13:50,022 --> 02:13:53,139 Είναι να πεθάνεις μαζί της. 1270 02:14:01,659 --> 02:14:03,570 Ο Ματσούε... 1271 02:14:04,828 --> 02:14:08,412 Δεν σου προκάλεσα τίποτα αλλά βάσανα. 1272 02:14:09,041 --> 02:14:11,703 Δεν έχω τίποτα να αφήσω σε σένα. 1273 02:14:14,213 --> 02:14:15,953 Συγχωρέστε με. 1274 02:14:18,676 --> 02:14:20,257 Πατέρας... 1275 02:14:21,345 --> 02:14:26,305 Σε γνώρισα... 1276 02:14:29,436 --> 02:14:34,681 Ήρθα σε αυτό το σπίτι... Και εγώ πραγματικά... 1277 02:14:35,859 --> 02:14:40,819 Πραγματικά... χαίρομαι. 1278 02:14:43,075 --> 02:14:44,815 Ο Ματσούε... 1279 02:14:50,499 --> 02:14:53,457 Άσε με να σε δω καλά. 1280 02:14:56,088 --> 02:15:00,047 Πρέπει να ξεκινήσω. Άσε με να κοιτάξω το πρόσωπό σου. 1281 02:15:04,763 --> 02:15:07,550 Έλα τώρα. Μην κλαις. 1282 02:15:08,809 --> 02:15:10,549 Μην κλαις. 1283 02:15:15,024 --> 02:15:16,514 Ο Ματσούε... 1284 02:15:18,736 --> 02:15:22,570 Μεγάλωσες σε μια ωραία γυναίκα. 1285 02:15:24,074 --> 02:15:32,074 Είχα δίκιο για σένα. Οπότε... έχω το η μεγαλύτερη κόρη σε όλη την Ιαπωνία. 1286 02:15:36,712 --> 02:15:44,335 Εσύ και μόνο εσύ... Είναι αυτά για τα οποία είμαι περήφανος. 1287 02:15:47,765 --> 02:15:49,346 Εσύ... 1288 02:15:50,517 --> 02:15:52,178 Εσύ... 1289 02:15:52,936 --> 02:15:55,097 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1290 02:16:01,362 --> 02:16:02,943 Πατέρας. 1291 02:17:42,421 --> 02:17:44,127 Ονιμάσα. 1292 02:17:45,048 --> 02:17:47,255 Βαρέθηκα να σε περιμένω. 1293 02:17:48,177 --> 02:17:50,919 Δεν έχω άλλα κρυμμένος δυναμίτης. 1294 02:17:51,597 --> 02:17:54,680 Δώσε μου μια τίμια μονομαχία, μόνο εσύ και εγώ. 1295 02:17:56,685 --> 02:17:58,300 Jiro... 1296 02:17:58,896 --> 02:18:02,229 Έχω ήδη κερδίσει. 1297 02:18:03,567 --> 02:18:07,059 Μια ανθρώπινη ζωή είναι 20.000 μέρες. 1298 02:18:07,613 --> 02:18:10,776 Θα πάμε όλοι πεθάνει τελικά. 1299 02:18:11,575 --> 02:18:15,067 Δεν έχω τίποτα να με κρατάει πίσω. 1300 02:18:15,621 --> 02:18:19,990 Χαίρομαι που το ακούω. Θα πας στην κόλαση. 1301 02:19:40,831 --> 02:19:42,321 Χανάκο... 1302 02:19:42,958 --> 02:19:46,621 Χανάκο που είσαι; Χανάκο! 1303 02:20:11,528 --> 02:20:13,484 Τα σκυλιά... 1304 02:20:45,062 --> 02:20:47,144 Έλα εδώ. 1305 02:21:06,166 --> 02:21:07,747 Σαγάρα... 1306 02:21:08,210 --> 02:21:11,452 Σηκωθείτε. 1307 02:21:11,630 --> 02:21:13,495 Αφεντικό. 1308 02:21:14,758 --> 02:21:16,794 Σαγάρα... 1309 02:21:17,427 --> 02:21:20,169 Καθάρματα. 1310 02:21:24,142 --> 02:21:25,848 Αφεντικό. 1311 02:21:30,732 --> 02:21:32,563 Μην πλησιάζεις. 1312 02:21:33,110 --> 02:21:35,066 Μην πλησιάζεις. 1313 02:21:45,038 --> 02:21:46,903 Χανάκο... 1314 02:21:48,000 --> 02:21:49,991 Έλα εδώ. 1315 02:21:52,295 --> 02:21:57,335 Έλα σπίτι με τον μπαμπά. 1316 02:21:59,302 --> 02:22:00,667 Ε; 1317 02:22:01,596 --> 02:22:04,178 Έλα σπίτι με τον μπαμπά. 1318 02:22:05,600 --> 02:22:07,090 Έλα εδώ. 1319 02:23:19,216 --> 02:23:21,923 Εκείνο το βράδυ, πατέρα μου παραδόθηκε. 1320 02:23:22,344 --> 02:23:26,963 Και μέσα σε δύο χρόνια, πέθανε στη φυλακή στο abashiri. 1321 02:23:31,895 --> 02:23:36,639 Μετά από αυτό, δεν είχα ιδέα που ήταν ο Χανάκο... 1322 02:23:37,317 --> 02:23:41,151 Αν και έψαξα την παντού. 1323 02:23:42,030 --> 02:23:46,364 Αλλά μια μέρα, μετά από λίγο καιρό είχε περάσει από το μπλε... 1324 02:23:47,077 --> 02:23:53,038 Έφτασε ένα γράμμα στο έρημο σπίτι στην Kutanda. Έλεγε μόνο ένα πράγμα... 1325 02:23:55,752 --> 02:23:59,620 Με αδέξια γραφή: 1326 02:24:01,091 --> 02:24:02,956 «Πατέρα... 1327 02:24:04,010 --> 02:24:07,969 "Παρακαλώ βοηθήστε με." 1328 02:24:10,725 --> 02:24:17,312 «Πατέρα... παρακαλώ... βοήθεια». 1329 02:24:18,859 --> 02:24:23,569 Μόνο αυτό ειπώθηκε... 1330 02:24:41,381 --> 02:24:49,381 Επιστολή: «Πατέρα, σε παρακαλώ…» 1331 02:25:36,061 --> 02:25:44,061 Το τέλος